Borderlands(ボーダーランズ) Wiki

Borderlands 1.31

• Added support for Logitech LCD screens on the G13 gameboard and G15/G19 keyboards
• Added Steam achievements

Borderlands 1.30　※一部翻訳

• 禁止されていた武器、アイテムの消去。
• 複数のDLC通知ダイアログの表示が消えないのを修正。
• Added a notification if the player tries to continue a game saved in a dlc they no longer have installed.
• Fixed scrolling of menu options when scrolling down a server list that is longer than what fits on the screen.
• ホストがDLCのマップで遊んでいる時、プロットミッション名ではなくDLC名を表示させます。
• サーバーブラウザにどのDLCがインストールされているかのアイコンを追加。
• プレイヤーのミッションリストにDLCミッションがダブって表示されていたのを修正。
  （Fixed multiple copies of DLC mission showing up in a player's mission list.）
• 弾薬自販機内の一部のアイコンを修正。
• 倉庫を開いている間他のプレイヤーが動けなかったのを防ぎます。
  （Opening the bank no longer prevents other players from moving.）
• 実績"Careful, he bites"がフランス語で遊んでいると解除されなかったのを修正。
• Fixed Alt+F4 closing the game whether it has focus or not.
• ラスボスをスコープズーム状態で倒した際にクラッシュしていたのを修正。

バランス調整：

• Dazeによる敵のスピード低下と射撃レート低下効果を抑制。
• Daze効果時間を12秒から6秒に減らした。
• Change the FootSpeed scaler to -1 (currently -3)
• Change the WeaponProjectileSpeedMultiplier scaler to -2 (currently -10)
• 基本Shockダメージを10から13へ上昇させた。

リピーターピストルの微調整：

• InstantHitDamge from 0.9 to 1.0
• NormalizedInstandHitDamage from 0.9 to 1.0
• PerShotAccuracyImpluse from 3.0 to 2.4

• Increased the Sniper Rifle's PlayerCriticalHitBonus from 1.5 to 2.0.
• Increased Semi Auto Sniper Rifle's PlayerCriticalHitBonus to 1.5 from 1.8
• New Havenのチェストを変更しファーミングしにくくした。（赤箱→白箱）
• レアの白色表示が相応しい色に修正された。
• BrickのCenturion class ModのTeam Health Regenerationが機能していなかったのを修正。
• BrickのBombardier class ModのLancher Ammo Regenerationが機能していなかったのを修正。
• RolandのTactician class mod.Team Shield Regenerationの修正。
• RolandのTactician Mod のボーナス数値がバグっていたのを修正。
• RolandのRifleman Class Modのライフルダメージ上昇はライフル系だけでなくマシンガン系にも適用されるようになった。
• DLC3のサポートを追加。

Borderlands 1.2.1

• Multiplayer connectivity has been improved; users should no longer be required to forward ports to host or join multiplayer games
• Players who experienced distorted shadows or graphical glitches after update 1.0.1 should no longer experience these issues
• The 3D Vision crosshair has been improved

Borderlands 1.2.0

• Fixed a bug that kept challenges from unlocking for the rest of a session after visiting arenas
• Fixed some formatting issues with the server list screen
• Fixed an issue causing servers to report the incorrect plot mission
• Proficiency progress to the next level should no longer be lost when leaving a multiplayer game as a client
• Fixed a progression issue in the Find Steele mission - characters affected by this issue should now be able to continue progressing
• Most instances involving character data loss when playing online should no longer occur
• Addressed some exploits involving character level and backpack size
• Fixed a bug that allowed Mordecai to spawn multiple Bloodwings
• Mordecai's "Loaded" skill now increases mag capacity by 20%
  ・MordecaiのLoadedスキルのマガジン容量（キャパシティ）を20％増加。
• Roland's "Scattershot" skill has had its spread adjustment corrected, and damage now increases at +5 per level
  ・RolandのScattershotスキルにおけるショットガンの拡散具合を修正、ダメージはレベルあたり+5に変更。
• Improved the refresh speed for the server browser
• Support for DLC 2 added
  ・DLC2のサポートを追加。

Borderlands 1.0.1

• Characters that have lost skill points will have the lost points refunded
• スキルポイントを失ったキャラクターのスキルポイント復活
• Clients will no longer lose proficiency progress upon leaving a co-op game
• coop終了時に武器の熟練度が０になるバグ除去(ただしこのパッチ前に０になった熟練は０からやりなおし)
• Item cards now display the intended five lines of detail text
• アイテム情報の欄を５行の詳細なテキストで表示します
• Lilith's Phase strike and melee attacks from Phase Walk now function as intended
• LilithのPhase strikeとPhase Walkからのmelee attackがちゃんと機能するようになりました
• Voicechat: users can now control volume and individually mute players
• ボイスチャットについて：音量調節できるようになり、muteにもできるようになった
• Fixed a bug that sometimes caused CL4P-TP to stop progressing during the introduction
• CL4P-TPがチュートリアルで動かなくなるバグ除去
• Server browser population times have been improved
• サーバーブラウザ利用者回数が改善されました(意味よくわかんね)
• Server information should now always display the correct plot mission
  サーバー情報がどのmissonを攻略中であるか正しく表示するようになった
• Benchmarking feature now works as intended
• ベンチマーク機能がちゃんと動きますよ
• Nvidia 3D Vision visuals now render shadows correctly (requires minimum 195.28 drivers, available from nVidia)
• Nvidia 3D Vision visualsが正しい影を描画します(最低195.28driverが必要です、nVidiaのホームページからdriver手に入れてね)