日本語マニュアルの間違いを指摘する。

日本語マニュアルの間違いを指摘する。

印刷説明書のページで示す。デジタル説明書はページ数が異なる。

３４ページ、数値の文字化け
５１ページ、ビット演算子　<< >> 欠落
１０５ページ、スプリット→スプライト　誤訳
１１７ページ、タンジェント→アークタンジェント　誤訳
１１７ページ、実数と実数→実数と整数、誤訳
１２５ページ、帰る→変える　変換ミス
１３５ページ、STR$の説明が間違い。
１９２～１９４ページ、SET CURRENT BITMAP スペルミス
２０５～　サウンドナンバー、音声番号、サウンド番号が混在。どれも同じ意味
２１６ページ　LISTENER ANGLE X→Y 誤植
２４２ページ　SPRITE RED 項目 重複
２５４ページ　ANIMATION PAUSED 説明内容の間違い
２８８ページ　LOAD OBJECT 説明文章の内容の間違い、欠落　編集ミス
３４９ページ　CHANGE MESH スペルミス
４０５ページ　RANDAMIZE MATRIXの中　任意→ランダム　誤訳
４１２ページ　SET MATRIX NORMAL項目の全部が欠落　編集ミス
４２２ページ　SET BSP MULTITEXTURING OFFの項目全部が欠落　編集ミス
４４０～　小数第３位まで　この記述は間違い　三次元を意味する。以降全部
４６３ページ MAKE VECTOR3 重複
４６３ページ MAZIMIZE スペルミス　３箇所

気が付いた所だけです。他にもあると思います。

BITMAP近辺で、 「現在のビットマップ」の表記がありますが、
これは「カレントビットマップ」の事を意味します。( current bitmap )