日本語化

launcherを用いた管理システムになったことで、ファイル差し替え型の日本語化は困難になったかも？

Forgotten Hope 2 v2.45用日本語言語ファイル

ダウンロード：Forgotten Hope 2 v2.45用日本語言語ファイル (ミラー1)
　　　　　　　Forgotten Hope 2 v2.45用日本語言語ファイル (ミラー2)

・インストール手順　
　フォルダ内のjapanese_fh.utxtを以下のディレクトリに移動して、上書きしてください。
　C:\Program Files\EA GAMES\Battlefield 2\mods\fh2\localization\japanese
　※導入する前にjapanese_fh.utxtのバックアップを取っておく事をすすめます。
　　日本語言語ファイルの導入によりマルチプレイができなくなる事はありません。

・日本語化内容
　他言語化に対応した部分をほぼ全て日本語化しました。
　マップブリーフィング、ゲームモード詳細、武器名、兵科名、ラジオチャットを翻訳してあります。
　マップブリーフィングはForgotten Hope 2 Wiki*の和訳を使用しています。
　ラジオチャットとヘルプの一部はBattlefield MOD 日本語化Wikiを参考・使用しています。

・備考
　兵器名に関してはFH2の設定により他言語化が不可能なので翻訳は行っていません。
　各種アワードに関しても、FH2 Awardsのサイトが日本語に対応していないので翻訳は行っていません。
　なお、BF2本体の制約により一部の漢字はひらがな又はカタカナになっています。
　　※ver2.45
　　　新規追加の武器は多言語に対応していない為、英語表記となります。
　　　マップブリーフィング、ゲームモード詳細などは日本語化に対応。

日本語言語ファイルの誤字・脱字報告

日本語言語ファイルのマップブリーフィング部分は当Wikiの和訳を元に、BF2の仕様にあわせて移植しています。
しかし、BF2では表示されない文字が多数ある為、一部の文字が表示されていない可能性があります。
そのような部分を発見した場合はこちらで報告をお願いします。