KEY: <%team#1-short> v <%team#2-short>
STR-227524: <%team#1-short> 対 <%team#2-short>
KEY: Game: "Untitled"[comment - name of untitled game]
STR-227525: ゲーム: \"Untitled\"
KEY: Game: "[%string#1 - name of game]"
STR-227526: ゲーム: \"[%string#1 - name of game]\"
KEY: The <%position#1-lowercase> provided the perfect finish to an excellent team move to open the scoring by hitting <%basic_goal_description#1 - eg a powerful close range effort>.<COMMENT: Goal_of_the_month; set-up_description; news item>
STR-227595: <%position#1-lowercase> は <%basic_goal_description#1 - eg a powerful close range effort> でチームの初得点を挙げ 素晴らしい動きを見せたチームに 完璧なフィニッシュで応えました<COMMENT: Goal_of_the_month; set-up_description; news item>
KEY: The <%position#1-lowercase> opened the scoring as he capped a fantastic team move by netting <%basic_goal_description#1 - eg a powerful close range effort>.<COMMENT: Goal_of_the_month; set-up_description; news item>
STR-227596: <%position#1-lowercase> は <%basic_goal_description#1 - eg a powerful close range effort> でチームの初得点を挙げ チームの素晴らしい動きに応えました<COMMENT: Goal_of_the_month; set-up_description; news item>
KEY: The <%position#1-lowercase> opened the scoring as he applied the finishing touches to a good team move by scoring <%basic_goal_description#1 - eg a powerful close range effort>.<COMMENT: Goal_of_the_month; set-up_description; news item>
STR-227597: <%position#1-lowercase> は <%basic_goal_description#1 - eg a powerful close range effort> でチームの初得点を挙げ 良い動きを見せたチームに 最高のフィニッシュで応えました<COMMENT: Goal_of_the_month; set-up_description; news item>
KEY: The <%position#1-lowercase> showed his credentials as he opened the scoring by netting <%basic_goal_description#1 - eg a powerful close range effort>.<COMMENT: Goal_of_the_month; set-up_description; news item>
STR-227598: <%position#1-lowercase> は <%basic_goal_description#1 - eg a powerful close range effort> でチームの初得点を挙げ 自身の実力を証明しました<COMMENT: Goal_of_the_month; set-up_description; news item>
KEY: View Highlights
STR-227629: ハイライト再生
KEY: He is not expected to be fully fit for <%number#1> weeks
STR-227643: 彼は <%number#1> 週間で完全復帰するのは無理でしょう
KEY: He will be fully fit in around a week.
STR-227644: 1週間ほどで彼は万全な体調になるでしょう
KEY: He is not expected to be fully fit for at least <%number#1> months.
STR-227645: 彼が 完全復帰するには 少なくとも <%number#1> ヶ月が 必要です
KEY: He is not expected to be fully fit for around a month.
STR-227646: 1ヶ月位では完全復帰は期待できません
KEY: Internal injury
STR-227647: 内部損傷