翻訳/0001-0100 page/0032

Last-modified: 2008-12-02 (火) 14:01:31

KEY: Player Search
STR-227995: 選手検索

KEY: Staff Search
STR-227996: スタッフ検索

KEY: Scout Search
STR-227997: スカウト検索

KEY: Draft
STR-227998: ドラフト

KEY: (Default)<COMMENT - name for default human shortlist>
STR-227999: (デフォルト)

KEY: Yel[COMMENT - Booked / yellow card, short match string]
STR-228000: イエロー

KEY: Off[COMMENT - Sent off (booked twice), short match string]
STR-228002: 退場

KEY: Off[COMMENT - Sent off (straight red), short match string]
STR-228004: 退場

KEY: Inj[COMMENT - Injured (cannot continue), short match string]
STR-228006: 負傷

KEY: Inj[COMMENT - Injured (can continue / slightly injured), short match string]
STR-228008: 軽傷

KEY: Sub[COMMENT - Subbed off, short match string]
STR-228010: アウト

KEY: On[COMMENT - Substituted on, short match string]
STR-228012: イン

KEY: MoM[COMMENT - man of match, short match string]
STR-228014: MoM

KEY: Sus[COMMENT - suspended for next match, short string]
STR-228016: 次停

KEY: Suspended for next match
STR-228017: 次の試合出場停止

KEY: Unf[COMMENT- not fully fit, short string]
STR-228018: 不調

KEY: Not Fully Fit
STR-228019: 完全な体調ではない

KEY: Hol[COMMENT - on holiday, short string]
STR-228020: 休暇

KEY: On holiday