翻訳/0001-0100 page/0034

Last-modified: 2008-12-03 (水) 20:44:34

KEY: SI[COMMENT - Senior International, short string]
STR-228040: 代表

KEY: Senior International - A non-domestic player who is 25 years or older[COMMENT - hint text for SI player status flag]
STR-228041: フル代表 - 25歳以上の国際試合出場選手[COMMENT - hint text for SI player status flag]

KEY: YI[COMMENT - Youth International, short string]
STR-228042: ユ代

KEY: Youth International - A non-domestic player who is 24 years or younger[COMMENT - hint text for YI player status flag]
STR-228043: ユース代表 - 24歳以下の国際試合出場選手[COMMENT - hint text for YI player status flag]

KEY: HG[COMMENT - Home-grown; short string for player status flag; used when player was trained at same club]
STR-228044: 同ク

KEY: Home-grown player at club[COMMENT - hint text for HG player status flag]
STR-228045: 他クラブに在籍歴の無いクラブ生え抜きの選手です

KEY: HG[COMMENT - Home-grown in same nation; short string for player status flag; used when player was trained in same nation]
STR-228046: 同国

KEY: Home-grown player from same nation as club[COMMENT - hint text for HGN player status flag]
STR-228047: 他国のクラブに在籍歴の無い選手です

KEY: Lmp[COMMENT - Lacks match practice]
STR-228048: 実戦

KEY: Lacks Match Practice
STR-228049: 試合勘が鈍っています

KEY: Yel[COMMENT - One yellow card away from suspension, short string]
STR-228050: 停近

KEY: One yellow card away from suspension
STR-228051: あと1枚で出場停止処分です

KEY: Trn[COMMENT - Transfer Arranged, short string]
STR-228052: 移決

KEY: Transfer arranged
STR-228053: 移籍合意済み

KEY: Bid[COMMENT - Under Transfer Bid, short string]
STR-228054: オファー

KEY: Under transfer bid
STR-228055: 移籍交渉中

KEY: Wnt[COMMENT - Wanted by a club, short string]