翻訳/0001-0100 page/0039

Last-modified: 2008-12-03 (水) 20:54:24

STR-228130: 観客を盛り上げる

KEY: Tries First Time Shots
STR-228131: すぐにシュートを打つ

KEY: Tries Long Range Passes
STR-228132: 長いパスを出す

KEY: Likes Ball Played Into Feet
STR-228133: 足下にボールをもらうのを好む

KEY: Hits Free Kick With Power
STR-228134: フリーキックを強く蹴る

KEY: Likes To Beat Man Repeatedly
STR-228135: フェイントを多用する

KEY: Likes To Switch Ball To Other Flank
STR-228136: 反対サイドにボールを出すのを好む

KEY: Very Strong<COMMENT: strength of player's foot>
STR-228137: とても強い

KEY: Strong<COMMENT: strength of player's foot>
STR-228138: 強い

KEY: Fairly Strong<COMMENT: strength of player's foot>
STR-228139: 少し強い

KEY: Reasonable<COMMENT: strength of player's foot>
STR-228140: 普通

KEY: Weak<COMMENT: strength of player's foot>
STR-228141: 弱い

KEY: Very Weak<COMMENT: strength of player's foot>
STR-228142: とても弱い

KEY: Banned for one <%string#1 - scope, e.g. European> match (<%string#2 - reason>)
STR-228143: 1 <%string#1 - scope, e.g. European> 試合出場停止 (<%string#2 - reason>)

KEY: Banned for <%number#1> <%string#1 - scope, e.g. European> matches (<%string#2 - reason>)
STR-228144: <%number#1> <%string#1 - scope, e.g. European> 試合出場停止 (<%string#2 - reason>)

KEY: {upper}<%string#1 - scope> ban until <%date#1-short>.
STR-228145: <%date#1-short> まで <%string#1 - scope> 出場停止

KEY: {upper}<%string#1 - scope> ban until <%date#1-short> (<%string#2 - reason>).
STR-228146: <%date#1-short> までの {upper}<%string#1 - scope> 出場停止 (<%string#2 - reason>)

KEY: <%continent#1-continentality - COMMENT used for ban description>
STR-228147: <%continent#1-continentality - COMMENT used for ban description>

KEY: continental<COMMENT: continental ban type string>
STR-228148: 国際試合