翻訳/0001-0100 page/0040

Last-modified: 2008-12-03 (水) 21:07:57

KEY: international<COMMENT: international ban type>
STR-228149: 国際代表試合

KEY: global<COMMENT: global/wordwide ban type>
STR-228150: グローバルな

KEY: domestic<COMMENT: national/nationwide/domestic ban type>
STR-228151: 国内での<COMMENT: national/nationwide/domestic ban type>

KEY: domestic cup<COMMENT: domestic cup ban>
STR-228152: 国内大会<COMMENT: domestic cup ban>

KEY: domestic league<COMMENT: domestic cup ban>
STR-228153: 国内リーグ戦<COMMENT: domestic cup ban>

KEY: competition<COMMENT: generic 'competition' ban type string>
STR-228154: 大会への<COMMENT: generic 'competition' ban type string>

KEY: <%number#1> yellow cards
STR-228155: <%number#1> イエローカード

KEY: <%number#1> points
STR-228156: <%number#1> ポイント

KEY: 3 bookings in last 10 matches
STR-228157: 最近10試合で3回の警告

KEY: Sending off
STR-228158: 退場

KEY: Misconduct
STR-228159: 不正行為

KEY: player
STR-228160: プレーヤー

KEY: goalkeeper
STR-228161: ゴールキーパー

KEY: sweeper
STR-228162: スイーパー

KEY: central defender
STR-228163: センターバック

KEY: defender
STR-228165: ディフェンダー

KEY: attacking full back
STR-228166: 攻撃的なサイドバック

KEY: defensive midfielder
STR-228167: 守備的ミッドフィルダー

KEY: midfielder
STR-228168: ミッドフィルダー