翻訳/0001-0100 page/0049

Last-modified: 2008-12-03 (水) 12:23:39

KEY: penniless
STR-228332: 資金逼迫中の

KEY: troubled <%comp#1-short> side
STR-228333: <%comp#1-short> の不調なチーム

KEY: debt-ridden
STR-228334: 赤字を抱えた

KEY: resurgent
STR-228335: 再起している

KEY: in-form
STR-228336: 好調

KEY: out-of-form
STR-228337: 最近不調な

KEY: relegation-threatened
STR-228338: 降格候補の

KEY: <%comp#1-short> team
STR-228339: <%comp#1-short> チーム

KEY: <%comp#1-short> outfit
STR-228340: <%comp#1-short> チーム

KEY: <%comp#1-short> side
STR-228341: <%comp#1-short> チーム

KEY: <%nation#1-nationality> team
STR-228342: <%nation#1-nationality> チーム

KEY: former team
STR-228343: 前クラブ

KEY: <%nation#1-nationality> crisis club
STR-228344: <%nation#1-nationality> の傾いたクラブ

KEY: <%nation#1-nationality> champions
STR-228345: <%nation#1-nationality> のチャンピオン

KEY: <%nation#1-nationality> league leaders
STR-228346: <%nation#1-nationality> リーグ首位

KEY: <%nation#1-nationality> league runners-up
STR-228347: <%nation#1-nationality> リーグ2位

KEY: <%nation#1-nationality> sleeping giants
STR-228348: <%nation#1-nationality> の眠れる巨人

KEY: in-form <%nation#1-nationality> side
STR-228349: <%nation#1-nationality> で好調なチーム

KEY: in-form <%nation#1-nationality> outfit
STR-228350: <%nation#1-nationality> で好調なチーム