翻訳/0001-0100 page/0057

Last-modified: 2009-09-17 (木) 23:19:04

KEY: Supplemental Draft
STR-228489: 追加ドラフト

KEY: <%number#1> - <%number#2>
STR-228490: <%number#1> - <%number#2>

KEY: <%number#2> - <%number#1>
STR-228491: <%number#2> - <%number#1>

KEY: <%team#1-short>{s} <%scoreline#1-current_opposition_extratime> <%fixture_name#1-long> victory after extra time over <%team#2-short>
STR-228493: <%fixture_name#1-long> にて <%team#1-short> が延長戦の結果 <%scoreline#1-current_opposition_extratime> で <%team#2-short> に勝利

KEY: <%team#1-short>{s} <%scoreline#1-current_opposition_pens> <%fixture_name#1-long> penalty win over <%team#2-short>
STR-228494: <%fixture_name#1-long> にて <%team#1-short> がPKの結果 <%scoreline#1-current_opposition_extratime> で <%team#2-short> に勝利

KEY: <%team#1-short>{s} <%fixture_name#1-long> shootout win over <%team#2-short>
STR-228495: <%fixture_name#1-long> にて <%team#1-short> がPK戦で <%team#2-short> に勝利

KEY: <%team#1-short>{s} <%fixture_name#1-long> away goal win over <%team#2-short>
STR-228496: <%fixture_name#1-long> にて <%team#1-short> がアウェイでの試合を制して <%team#2-short> に勝利

KEY: <%team#1-short>{s} <%fixture_name#1-long> golden goal win over <%team#2-short>
STR-228497: <%fixture_name#1-long> にて <%team#1-short> がゴールデンゴールで <%team#2-short> に勝利

KEY: <%team#1-short>{s} <%fixture_name#1-long> silver goal win over <%team#2-short>
STR-228498: <%fixture_name#1-long> にて <%team#1-short> がシルバーゴールで <%team#2-short> に勝利

KEY: <%team#1-short>{s} <%scoreline#1-current_opposition_agg> <%fixture_name#1-long> aggregate win over <%team#2-short>
STR-228499: <%fixture_name#1-long> にて <%team#1-short> が 通算 <%scoreline#1-current_opposition_agg> で <%team#2-short> に勝利

KEY: <%team#1-short>{s} <%fixture_name#1-long> <%scoreline#1-current_opposition_agg> draw with <%team#2-short>
STR-228500: <%fixture_name#1-long> にて <%team#1-short> が <%scoreline#1-current_opposition_agg> で <%team#2-short> と引き分け

KEY: <%team#1-short>{s} <%fixture_name#1-long> <%scoreline#1-current_opposition_extratime> draw with <%team#2-short>
STR-228501: <%fixture_name#1-long> にて <%team#1-short> が <%scoreline#1-current_opposition_extratime> で <%team#2-short> と引き分け

KEY: <%team#1-short>{s} <%fixture_name#1-long> <%scoreline#1-current_opposition_normal> draw with <%team#2-short>
STR-228502: <%fixture_name#1-long> にて <%team#1-short> が <%scoreline#1-current_opposition_normal> で <%team#2-short> と引き分け

KEY: <%team#1-short>{s} <%fixture_name#1-long> draw with <%team#2-short>
STR-228503: <%fixture_name#1-long> にて <%team#1-short> が <%team#2-short> と引き分け

KEY: <%team#1-short>{s} <%scoreline#1-current_opposition_normal> <%fixture_name#1-long> defeat against <%team#2-short>