翻訳/0001-0100 page/0062

Last-modified: 2008-12-03 (水) 18:23:22

good awareness with his assist.<COMMENT: man_of_the_match summary news>
STR-228981: この <%team#1-short> の <%position#1-lowercase> は 激しいタックル 素晴らしいボールコントロールとアシストで チームに貢献しました<COMMENT: man_of_the_match summary news>

KEY: The defender rarely put a foot wrong at the back and came up with some important challenges when his side needed them.<COMMENT: man_of_the_match summary news>
STR-228984: ディフェンダーは ミスをほとんど犯さず 何度か重要な場面で 失点の危機を救いました<COMMENT: man_of_the_match summary news>

KEY: The <%team#1-short> <%position#1-lowercase> was booked but saved his team with a couple of great goal-saving blocks.<COMMENT: man_of_the_match summary news>
STR-228986: この <%team#1-short> の <%position#1-lowercase> は 素晴らしいブロックで 失点の危機を救い チームに貢献しましたが その代償として 警告を受けました<COMMENT: man_of_the_match summary news>

KEY: The <%team#1-short> defender looked tidy and hardly put a foot wrong all game.<COMMENT: man_of_the_match summary news>
STR-228988: この <%team#1-short> のディフェンダーは 正確な守備で 試合中ほとんど ミスを犯しませんでした<COMMENT: man_of_the_match summary news>

KEY: The <%team#1-short> captain really led by example, despite having needed an injection to get through the game, and the <%position#1-lowercase>{s} <%number#2-text> goals capped a marvellous display.<COMMENT: man_of_the_match summary news>
STR-228989: 試合終了までもたせるために注射が必要であったものの <%team#1-short> のキャプテンは <%position#1-lowercase> としての模範的な活躍に加え <%number#2-text> 本のゴールを決めて見せました<COMMENT: man_of_the_match summary news>

KEY: The <%team#1-short> captain really led by example and the <%position#1-lowercase>{s} <%number#2-text> goals capped a marvellous display.<COMMENT: man_of_the_match summary news>
STR-228990: <%team#1-short> のキャプテンは 自ら模範を示しました <%position#1-lowercase> を努める同選手は <%number#2-text> ゴールを奪って 華麗なるパフォーマンスを締めくくりました

KEY: The <%team#1-short> captain gave as good a midfield performance as you could hope to see, tackling strongly, scoring one goal and creating another.<COMMENT: man_of_the_match summary news>
STR-228991: この <%team#1-short> のキャプテンは 激しいタックルと 1ゴール1アシストの活躍で これ以上望むべくも無いほどの 中盤での素晴らしい動きを示しました<COMMENT: man_of_the_match summary news>

KEY: The <%team#1-short> <%position#1-lowercase> put in a superb performance for his side and will be delighted that he was able to cap his display with <%number#2-text> goals.<COMMENT: man_of_the_match summary news>
STR-228992: <%team#1-short> の <%position#1-lowercase> は華麗なパフォーマンスを決め <%number#2-text> ゴールで彼の活躍を締めくくりました

KEY: The <%team#1-short> <%position#1-lowercase> had an excellent game and, in addition to his goal, looked good both in the air and with the ball at his feet.<COMMENT: man_of_the_match summary news>
STR-228994: この <%team#1-short> の <%position#1-lowercase> は 自らの得点に加え 空中戦と足技の両方で 素晴らしいプレイを見せました<COMMENT: man_of_the_match summary news>

KEY: The <%team#1-short> <%position#1-lowercase> put in a superb performance for his side and will be delighted that he was able to cap his display with a goal.<COMMENT: man_of_the_match summary news>
STR-228995: この <%team#1-short> の <%position#1-lowercase> は 最高のパフォーマンスを見せ ゴールを奪ってプレイを締めくくることができ 喜んでいることでしょう<COMMENT: man_of_the_match summary news>

KEY: The <%team#1-short> captain showed his commitment by battling through the pain barrier to give as good a midfield performance as you could hope to see, tackling strongly, scoring one goal and creating another.<COMMENT: man_of_the_match summary news>
STR-228999: <%team#1-short> のキャプテンは痛みに耐えつつ 強烈なタックルに加え得点 1 アシスト 1 とミッドフィールドでこの上ない活躍を見せました<COMMENT: man_of_the_match summary news>