翻訳/0001-0100 page/0065

Last-modified: 2008-12-03 (水) 18:42:33

KEY: Minimum of <%number#1> players trained by <%team#1-short>[COMMENT - squad selection rule; used by new UEFA rules]
STR-229057: 最低 <%number#1> 名の選手が <%team#1-short> によって育成されていること[COMMENT - squad selection rule; used by new UEFA rules]

KEY: Minimum of <%number#1> players trained in <%nation#1-short>[COMMENT - squad selection rule; used by new UEFA rules]
STR-229058: 最低 <%number#1> 名の選手が <%nation#1-short> 内で育成されていること[COMMENT - squad selection rule; used by new UEFA rules]

KEY: Maximum of <%number#1> Foreign Goalkeepers<COMMENT: squad_selection_rules; total number of foreign goalkeepers allowed in squad>
STR-229061: 外国籍ゴールキーパーの最大人数は <%number#1> 名です

KEY: Maximum Squad Size of <%number#1> Players
STR-229064: チーム規模の上限は <%number#1> 名です

KEY: Minimum of <%number#1> Under-<%number#2 - age> Players
STR-229065: 最低 <%number#1> 名の <%number#2 - age> 歳以下の選手

KEY: <%team#1-short>{s} total salary of its squad must be less than <%string#1 - the wage string>.
STR-229066: <%team#1-short> の出場メンバーに支払っている給料の合計は <%string#1 - the wage string> 未満でなくてはなりません

KEY: The total salary of the squad must be less than <%string#1 - the wage string>. (Currently <%string#2 - wage string>)
STR-229067: チーム全体の給与額の上限は <%string#1 - the wage string> です (現在の額は <%string#2 - wage string> )

KEY: The total salary of the squad must be less than <%string#1 - the wage string>.
STR-229068: チーム全体の給与額の上限は <%string#1 - the wage string> です

KEY: <%team#1-short> are restricted to <%number#1> Senior Internationals.
STR-229069: <%team#1-short> が含むことの出来るフル代表選手は <%number#1> 名までです

KEY: <%team#1-short> are restricted to 1 Senior International.
STR-229070: <%team#1-short> が含むことのできるフル代表選手は 1名のみです

KEY: The squad must have no more than <%number#1> Senior Internationals.
STR-229071: チームは <%number#1> 名を超える フル代表選手を 抱えることはできません

KEY: The squad must have no more than 1 Senior International.
STR-229072: チームは 1名を超える数の代表出身選手を抱えることはできません

KEY: (Currently <%number#1>)
STR-229073: (現在 <%number#1> )

KEY: <%team#1-short> are restricted to <%number#1> Youth Internationals.[COMMENT - transfer warning message]
STR-229074: <%team#1-short> が保有できるユース代表選手は <%number#1> 人までです[COMMENT - transfer warning message]

KEY: The squad must have no more than <%number#1> Youth Internationals.[COMMENT - transfer warning message]