翻訳/0001-0100 page/0066

Last-modified: 2008-12-06 (土) 21:18:42

STR-229075: 保有できるユース代表選手は <%number#1> 人未満です[COMMENT - transfer warning message]

KEY: <%team#1-short> are restricted to <%number#1> Senior and Youth Internationals.[COMMENT - transfer warning message]
STR-229076: <%team#1-short> が保有できるフル代表とユース代表選手は 合わせて <%number#1> 人までです[COMMENT - transfer warning message]

KEY: The squad must have no more than <%number#1> Senior and Youth Internationals.[COMMENT - transfer warning message]
STR-229077: 保有できるフル代表とユース代表選手は <%number#1> 人未満です[COMMENT - transfer warning message]

KEY: <%team#1-short> are restricted to <%number#1> players who have been registered for a different team.[COMMENT - used in Spain to restrict B team players playing for the A team]
STR-229078: <%team#1-short> に対する 他チーム登録済み選手の上限は <%number#1> 名までです

KEY: <%team#1-short> are restricted to 1 player who has been registered for a different team.[COMMENT - used in Spain to restrict B team players playing for the A team]
STR-229079: <%team#1-short> に対する 他チーム登録済み選手の上限は 1 名までです

KEY: The squad must have no more than <%number#1> players who have been registered for a different team.[COMMENT - used in Spain to restrict B team players playing for the A team]
STR-229080: チームは他チーム登録済みの選手を <%number#1> 名まで 登録することができます[COMMENT - used in Spain to restrict B team players playing for the A team]

KEY: The squad must have no more than 1 player who has been registered for a different team.[COMMENT - used in Spain to restrict B team players playing for the A team]
STR-229081: チームは他チーム登録済みの選手を 1 名まで 登録することができます[COMMENT - used in Spain to restrict B team players playing for the A team]

KEY: <%team#1-short> must register at least <%number#1> players trained by the club.[COMMENT - squad error message]
STR-229082: <%team#1-short> は自クラブで育成した選手を最低 <%number#1> 名登録する必要があります[COMMENT - used in Spain to restrict B team players playing for the A team]

KEY: <%team#1-short> must register at least <%number#1> player trained by the club.[COMMENT - squad error message]
STR-229083: <%team#1-short> は自クラブで育成した選手を最低 <%number#1> 名登録する必要があります[COMMENT - squad error message]

KEY: The squad must have at least <%number#1> players trained by the club.[COMMENT - squad error message]
STR-229084: チームには自クラブで育成した選手を最低 <%number#1> 名登録する必要があります[COMMENT - squad error message]

KEY: The squad must have at least <%number#1> player trained by the club.[COMMENT - squad error message]
STR-229085: チームには自クラブで育成した選手を最低 <%number#1> 名登録する必要があります[COMMENT - squad error message]

KEY: <%team#1-short> must register at least <%number#1-text> players trained by a club in <%nation#1-short>.[COMMENT - squad error message]
STR-229086: <%team#1-short> は <%nation#1-short> 国内のクラブで育成した選手を最低 <%number#1-text> 名登録する必要があります[COMMENT - squad error message]