翻訳/0001-0100 page/0068

Last-modified: 2008-12-07 (日) 18:20:55

STR-229109: <%team#1-short> はEU圏外選手を <%number#1> 名に制限されています

KEY: <%team#1-short> are restricted to 1 non-EU player in their match squad.
STR-229110: <%team#1-short> の試合メンバーに入れることができる EU圏外の選手は 1名のみです

KEY: The match squad must have no more than <%number#1> non-EU players.
STR-229111: 出場可能なEU圏外選手の上限は <%number#1> 名です

KEY: The match squad must have no more than 1 non-EU player.
STR-229112: 出場可能なEU圏外選手の上限は 1名です

KEY: <%team#1-short> cannot have any non-EU players in their squad.
STR-229113: <%team#1-short> はEU圏外の選手をメンバーに入れることができません

KEY: <%team#1-short> are restricted to 1 non-EU player in their squad.
STR-229114: <%team#1-short> はEU圏外の選手を1人だけ入れる事ができます

KEY: <%team#1-short> are restricted to <%number#1> non-EU players in their squad.
STR-229115: <%team#1-short> はEU圏外の選手を <%number#1> 名に制限されています

KEY: The squad cannot have any non-EU players registered.
STR-229116: EU圏外の選手を登録することはできません

KEY: The squad must have no more than 1 non-EU player.
STR-229117: チームは 2名以上のEU圏外出身選手を 抱えてはいけません

KEY: The squad must have no more than <%number#1> non-EU players.
STR-229118: チームは <%number#1> 名を超えるEU圏外出身選手を 抱えてはいけません

KEY: <%team#1-short> do not have any non-EU player allocations currently.[COMMENT - warning message when Italian team tries to buy a non-EU player when they have filled their allocation]
STR-229119: <%team#1-short> は現在 EU外選手枠に空きがありません[COMMENT - warning message when Italian team tries to buy a non-EU player when they have filled their allocation]

KEY: <%team#1-short> have already used up their 1 non-EU player allocation.[COMMENT - warning message when Italian team tries to buy a non-EU player when they have filled their allocation]
STR-229120: <%team#1-short> は既に 1 名分のEU外選手枠を使用しています[COMMENT - warning message when Italian team tries to buy a non-EU player when they have filled their allocation]

KEY: <%team#1-short> have used up their <%number#1> non-EU player allocations.[COMMENT - warning message when Italian team tries to buy a non-EU player when they have filled their allocation]
STR-229121: <%team#1-short> は既に <%number#1> 名分のEU外選手枠を使用しています[COMMENT - warning message when Italian team tries to buy a non-EU player when they have filled their allocation]

KEY: The club do not have any non-EU player allocations currently.[COMMENT - warning message when Italian team tries to buy a non-EU player when they have filled their allocation]
STR-229122: クラブは現在 EU外選手枠に空きがありません[COMMENT - warning message when Italian team tries to buy a non-EU player when they have filled their allocation]

KEY: The club have already used up their 1 non-EU player allocation.[COMMENT - warning message when Italian team tries to buy a non-EU player when they have filled their allocation]
STR-229123: クラブは既に1つのEU外選手枠を使いきりました[COMMENT - warning message when Italian team tries to buy a non-EU player when they have filled their allocation]

KEY: The club have used up their <%number#1> non-EU player allocations.[COMMENT - warning message when Italian team tries to buy a non-EU player when they have filled their allocation]