翻訳/0001-0100 page/0071

Last-modified: 2008-12-04 (木) 15:38:19

squad.<COMMENT: squad_selection_rules; team must have a certain number of young players in their squad>
STR-229164: <%team#1-short> には <%number#2 - age> 歳未満の選手が 少なくともクラブに <%number#1> 人 いる必要があります

KEY: <%team#1-short> must have at least 1 under-<%number#2 - age> player in their squad.<COMMENT: squad_selection_rules; team must have a certain number of young players in their squad>
STR-229165: <%team#1-short> の試合メンバーには <%number#2 - age> 歳未満の選手が 少なくとも1名 いる必要があります

KEY: The squad must have at least <%number#1> under-<%number#2 - age> players.<COMMENT: squad_selection_rules; team must have a certain number of young players in their squad>
STR-229166: このクラブには <%number#2 - age> 歳以下の選手が 少なくとも <%number#1> 人 いる必要があります

KEY: The squad must have at least 1 under-<%number#2 - age> player.<COMMENT: squad_selection_rules; team must have a certain number of young players in their squad>
STR-229167: この試合メンバーには <%number#2 - age> 歳未満の選手が 少なくとも 一人 いる必要があります

KEY: (Currently <%number#1>)<COMMENT: SQUAD_SELECTION_RULES::message displayed if human makes an error in squad selection; current number of players>
STR-229184: (現在 <%number#1> 名)

KEY: <%team#1-short> can only register <%number#1> more players in their squad.
STR-229189: <%team#1-short> はチームに残り <%number#1> 人まで選手を登録できます

KEY: <%team#1-short> can only register 1 more player in their match squad.
STR-229190: <%team#1-short> はチームに残り1人まで選手を登録できます

KEY: No more players can be registered in the squad.
STR-229191: チームにこれ以上の選手を登録できません

KEY: Only <%number#1> more players can be registered in the squad.
STR-229192: チームには残り <%number#1> 人まで選手を登録できます

KEY: Only 1 more player can be registered in the squad.
STR-229193: チームには残り1人まで選手を登録できます

KEY: Senior Squad
STR-229194: トップチーム

KEY: Under 23s
STR-229195: Under 23

KEY: A Team
STR-229196: Aチーム

KEY: B Team
STR-229197: Bチーム

KEY: C Team
STR-229198: Cチーム

KEY: <%club#1-short> (A)<COMMENT - amateur team>
STR-229199: <%club#1-short> (A)