KEY: Select a skin from the drop down to change the appearance of the interface
STR-230231: プルダウンメニューからスキンを選択することで インターフェイスの見映えが変わります
KEY: Author
STR-230232: 著作
KEY: The creator of the selected skin
STR-230233: 選択されたスキンの製作者
KEY: Version
STR-230234: バージョン
KEY: Skin version
STR-230235: スキンのバージョン
KEY: Description
STR-230236: 肩書
KEY: Use Skin Cache[COMMENT: skin preference: use the skin cache]
STR-230239: スキン・キャッシュを使用
KEY: Don't rebuild the skin cache[COMMENT: skin preference tooltip]
STR-230240: チェックすると スキン・キャッシュを再読込みしません
KEY: header
STR-230241: ヘッダー
KEY: File
STR-230242: ﾌｧｲﾙ
KEY: Undo
STR-230251: 元に戻す
KEY: sections
STR-230256: セクション
KEY: View
STR-230257: 表示
KEY: Extra time to rebuild the squad
STR-230258: チームを再編成する期間の延長
KEY: Make extra transfer funds available
STR-230259: 移籍用資金の増額
KEY: Make extra funds for wages available
STR-230260: 給与用資金の増額
KEY: Expand the stadium
STR-230261: スタジアムの拡張
KEY: Improve training facilities
STR-230262: トレーニング施設の改善
KEY: Request new contract<COMMENT: board_request_string; title on board_request_actions_menu>
STR-230263: 新しい契約を希望<COMMENT: board_request_string; title on board_request_actions_menu>