KEY: Jobs
STR-230331: ジョブ
KEY: Notebook
STR-230332: ノート
KEY: Training[COMMENT - club training menu option on manager menu]
STR-230334: トレーニング
KEY: National Pool
STR-230335: 代表候補
KEY: Options
STR-230337: オプション
KEY: Resign From <%team#1-short-notype>
STR-230340: <%team#1-short-notype>を辞任する
KEY: Resign
STR-230341: 辞任
KEY: Date Selected
STR-230343: 選択
KEY: <%fixture_name#1-long> Draw<COMMENT: heading on comp screen. The competition draw>
STR-230344: <%fixture_name#1-long> 組合せ<COMMENT: heading on comp screen. The competition draw>
KEY: Date Available
STR-230345: 予定なし
KEY: Date Unavailable
STR-230346: 選択不可
KEY: [%team#1-short] v [%team#2-short] [comment - title of match]
STR-230347: [%team#1-short] 対 [%team#2-short] [comment - title of match]
KEY: [%date#1 - date of fixture], [%stadium#1 - location of fixture]
STR-230348: [%date#1 - date of fixture], [%stadium#1 - location of fixture]
KEY: Invalid Database Record[comment - the name of an invalid record, shouldn't ever get displayed, but just in case...]
STR-230349: 無効なデータベースの記録[comment - the name of an invalid record, shouldn't ever get displayed, but just in case...]
KEY: Shortlist - <%string#1 - player search name> (<%number#1> found)
STR-230360: 候補リスト - <%string#1 - player search name> (<%number#1> 名発見)
KEY: Shortlisted players (<%number#1> found)
STR-230361: 選手の候補リスト (<%number#1> 名発見)
KEY: Well-known players in your region (<%number#1> found)
STR-230362: あなたの地域の有名選手 (<%number#1> 名発見)
KEY: Staff in your region (<%number#1> found)
STR-230363: あなたの地域のスタッフ (<%number#1> 名発見)