KEY: (Filtered: <%string#1 - filter name>)<COMMENT:info heading on person search screen when filtering>
STR-230366: (フィルタ: <%string#1 - filter name>)<COMMENT:info heading on person search screen when filtering>
KEY: (Filtered)<COMMENT:info heading on person search screen when filtering>
STR-230367: (フィルタ)<COMMENT:info heading on person search screen when filtering>
KEY: Untitled<COMMENT - untitled shortlist>
STR-230368: 無題<COMMENT - untitled shortlist>
KEY: <%number#1-nth> in <%fixture_name#1-long>
STR-230369: <%fixture_name#1-long> <%number#1-nth> 位
KEY: Title Chasers<COMMENT media expectation>
STR-230736: 優勝候補<COMMENT media expectation>
KEY: Promotion Contenders<COMMENT media expectation>
STR-230737:昇格候補<COMMENT media expectation>
KEY: Relegation Battlers<COMMENT media expectation>
STR-230738: 降格候補<COMMENT media expectation>
KEY: None<COMMENT media expectation>
STR-230739: None<COMMENT media expectation>
KEY: Upset that <%team#1-short> bid was rejected on the basis of a lie about his squad status<COMMENT happiness string on player information screen>
STR-230746: 偽りの選手ステータスに基づいて <%team#1-short> からのオファーが拒否されたことに動揺している
KEY: Feels that if bids are rejected because he is a vital player then his contract should reflect this status<COMMENT happiness string on player information screen>
STR-230747: 中心選手であることを理由にオファーが拒否されたのならば それを契約内容に反映すべきだ と感じている<COMMENT happiness string on player information screen>
KEY: Upset that a bid from <%team#1-short> for him was rejected on the grounds that the clubs are rivals<COMMENT happiness string on player information screen>
STR-230748: <%team#1-short> がライバルであることを理由にオファーが拒否されたことに動揺している<COMMENT happiness string on player information screen>
KEY: Feels it unfair that a bid from <%team#1-short> was rejected because the club are in the same divison<COMMENT happiness string on player information screen>
STR-230749: <%team#1-short> が同じリーグに属していることを理由にオファーが拒否されたのは不公平だと感じている
KEY: Upset that the club won't allow him to further his career at a bigger club like <%team#1-short><COMMENT happiness string on player information screen>
STR-230750: <%team#1-short> のような ビッグクラブへのステップアップをクラブが許可しないことに動揺している<COMMENT happiness string on player information screen>
KEY: Pleased that he may soon become {an}<%team#1-short> player<COMMENT happiness string on player information screen>
STR-230751: まもなく <%team#1-short> の一員になれることを喜んでいる<COMMENT happiness string on player information screen>
KEY: Hopes the club can benefit financially by transferring him to <%team#1-short><COMMENT happiness string