新規
編集
添付KEY: Worried by the lack of managerial discipline
STR-231224: 監督の統制力不足を心配している
KEY: Not convinced the club's new manager can turn the club around
STR-231225: 新しい監督がこのクラブの状況を変えられるとは思っていない
KEY: Worried by his manager's lack of experience at this level
STR-231226: 監督の経験不足を心配している
KEY: Waiting to see how the club's new manager changes things
STR-231227: クラブの新監督がチームをどう変えるか見極めようとしている
KEY: Concerned about who will be hired as the new manager
STR-231228: 新監督が誰になるかを心配している
KEY: Has lost confidence in his manager's ability
STR-231229: 監督の能力が信じられなくなっている
KEY: Worried by the lack of harmony at the club
STR-231230: クラブの団結力の欠如を心配している
KEY: Disappointed by the lack of harmony at the club
STR-231231: クラブが調和していないことに失望している
KEY: Dismayed by the lack of harmony at the club
STR-231232: クラブが調和していないことに幻滅している
KEY: Considering leaving the club under the Bosman ruling<COMMENT: player's mood on player profile screen>
STR-231233: ボスマンルールに基づいてクラブを離れようかと考えている
KEY: Feels burdened by the expectation surrounding him
STR-231234: 周囲の期待を重荷に感じている
STR-231234: メディアの要求を重荷に感じている
STR-231234: 周囲の期待を重荷に感じている
KEY: Worried he won't live up to people's expectations
STR-231235: 周囲の期待に応えられないのではないかと不安に感じている
KEY: Feeling the weight of recent media attention
STR-231236: 最近マスコミに注目されていることを重圧に感じている
KEY: Feeling pressured by people's expectations
STR-231237: 周囲の期待を重圧に感じている
KEY: Feels the media have been overly critical of him
STR-231238: メディアに過度に批判されたと感じている
KEY: Feels the local media have been overly critical of him
STR-231239: 地元のメディアに過度に批判されたと感じている
KEY: Determined not to be forced out of the club
STR-231240: クラブから追い出されまいと意を決している
KEY: Feels he still has a lot to offer the club
STR-231241: もっとクラブに貢献できるはずだと感じている
