翻訳/0101-0200 page/0121

KEY: Negotiate offer
STR-231421: オファーを交渉

KEY: No instructions
STR-231437: 指示なし

KEY: Reject all offers of a lower or equivalent value
STR-231438: 市場価格より低い もしくは同額のオファーは 全て拒否

KEY: Reject all offers of a lower or equivalent value but accept higher offers
STR-231439: 市場価格より低いか同額ならば全て拒否 しかし上回る場合は受ける

KEY: Accept all loan offers<COMMENT: transfer reason dialog; transfer offer options>
STR-231440: 期限付移籍のオファーをすべて承諾する<COMMENT: transfer reason dialog; transfer offer options>

KEY: Accept all offers of a higher or equivalent value
STR-231441: 市場価値より上のオファーは 全て受ける

KEY: Accept all offers of a higher or equivalent value but reject lower offers
STR-231442: 市場価値より上のオファーは 全て受ける しかし 下回る場合は拒否

KEY: Nations<COMMENT: search filter dialog 'other' nationality list submenu>
STR-231443: 国<COMMENT: search filter dialog 'other' nationality list submenu>

KEY: Regions<COMMENT: search filter dialog region list submenu>
STR-231444: 地域<COMMENT: search filter dialog region list submenu>

KEY: Expiring
STR-231445: 契約切れ間近

KEY: Expired
STR-231446: 契約切れ

KEY: Unattached<COMMENT - contract status filter text - player who has no contract>
STR-231447: 契約無し<COMMENT - contract status filter text - player who has no contract>

KEY: No<COMMENT - not employed>
STR-231448: 失職中<COMMENT - not employed>

KEY: By Club<COMMENT - employed by club>
STR-231449: クラブで就業中<COMMENT - employed by club>

KEY: By Nation<COMMENT - employed by nation>
STR-231450: 代表で就業中<COMMENT - employed by nation>

KEY: Goalkeepers
STR-231451: ゴールキーパー

KEY: Defenders
STR-231452: ディフェンダー

KEY: Midfielders
STR-231453: ミッドフィルダー

KEY: Attackers
STR-231454: アタッカー