翻訳/0101-0200 page/0126

Last-modified: 2008-12-04 (木) 00:27:23

KEY: Needs matches as well as intensive training before the new season
STR-231521: 新シーズンに向けて 強化トレーニングと 試合経験が必要です

KEY: Very unfit and will need match practice in addition to intensive training
STR-231522: 出場するには相応しくありません 集中的な練習に加え 試合経験が必要です

KEY: Will improve in time for the season but still needs match practice
STR-231523: 開幕までには間に合いますが まだ試合経験が足りません

KEY: Very unfit but will improve given time. Needs match practice
STR-231524: 出場するには相応しくありません 時間と試合経験が必要です

KEY: Needs matches as well as training before he is ready for competitive action
STR-231525: 試合出場向けて トレーニングと試合経験が必要です

KEY: Very unfit but needs matches in addition to training
STR-231526: 出場するには相応しくありません トレーニングと試合経験が必要です

KEY: Needs match practice if he is to be ready for the new season
STR-231527: 新シーズンに向けて 試合経験が必要です

KEY: Severely lacking in match fitness
STR-231528: まったくの試合経験不足

KEY: A long way from being ready for the new season. Needs to train hard while gaining match practice
STR-231529: 新シーズンに向け準備ができるまでの道のりは長いでしょう 試合形式の練習をこなし厳しい練習を積む必要があります

KEY: Very unfit and will need to train hard while gaining match practice
STR-231530: 出場するには相応しくありません 試合を経験しつつハードな練習が必要です

KEY: Should be ready for the new season but needs some playing time
STR-231531: 新シーズンに備えなければいけないが もっと試合がしたい

KEY: Very unfit but should improve with some match practice
STR-231532: 出場するには相応しくありませんが 試合経験を積めば良くなるでしょう

KEY: In need of training and some match practice before the season starts
STR-231533: 開幕前に練習と試合経験が必要です

KEY: Very unfit - in need of training and match practice
STR-231534: 出場するには相応しくありません -練習と試合経験が必要です

KEY: Needs match fitness before the new season
STR-231535: 新シーズン開幕に向けて 万全の調子を整えるべきです

KEY: Lacking match fitness
STR-231536: 体が絞れていません

KEY: Recovering from the last game. Needs to work hard in training before the new season
STR-231537: 前回の試合から回復しています しかし新シーズン開幕に向けて 厳しい鍛錬を積まなければなりません

KEY: Needs to work hard in training before the new season
STR-231538: 新シーズンに向けて ハードな練習が必要です

KEY: Recovering from last match.
STR-231539: 前試合から回復