新規
編集
添付KEY: {upper}<%person#1-surname> indicates that the player is currently receiving treatment from a specialist and is expected to be out for around <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week>.<COMMENT: injury_news_item; length of time a player will be out through injury>
STR-231576: <%person#1-surname> は この選手は現在 専門家の治療を受けており <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> の間は出場できないだろうと発言しました
KEY: {upper}<%person#1-surname> indicates that the player is currently receiving injections for this injury which should allow him to play in the next match.<COMMENT: injury_news_item; length of time a player will be out through injury>
STR-231577: <%person#1-surname> は この選手はケガのため注射による治療を受けているが 次の試合ではプレイできるだろうと発言しました
KEY: {upper}<%person#1-surname> indicates that the player is currently recuperating at home and is expected to be out for around <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week>.<COMMENT: injury_news_item; length of time a player will be out through injury>
STR-231578: <%person#1-surname> は この選手は現在 自宅で病後休養中であり <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> 間程度は出場不可能だろうと発言しました
KEY: {upper}<%person#1-surname> indicates that the player is currently being treated at the club and is expected to be out for around <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week>.<COMMENT: injury_news_item; length of time a player will be out through injury>
STR-231579: <%person#1-surname> は この選手は現在 クラブ内で治療を受けており <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> 間程度は出場できないと思われると発言しました
KEY: {upper}<%person#1-surname> reminds you that the player contracted the illness on <%date#1-long_no_day> and is expected to be out for around <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week>.<COMMENT: injury_news_item; length of time a player will be out through injury>
STR-231580: {upper}<%person#1-surname> は その選手が <%date#1-long_no_day> に病気にかかり およそ <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> 間の離脱が予想されることを あなたに告げました<COMMENT: injury_news_item; length of time a player will be out through injury>
KEY: {upper}<%person#1-surname> reminds you that the player was injured on <%date#1-long_no_day> and is expected to be out for around <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week>.<COMMENT: injury_news_item; length of time a player will be out through injury>
STR-231581: <%person#1-surname> は この選手が <%date#1-long_no_day> に負傷し <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> 間ほど出場できないと思われていることを改めて指摘しました
KEY: {upper}<%person#1-surname> reminds you that the player contracted the illness on <%date#1-long_no_day> and is expected to be out for around <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week>.<COMMENT: injury_news_item; length of time a player will be out through illness>
STR-231582: {upper}<%person#1-surname> は その選手が <%date#1-long_no_day> に病気にかかり およそ <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> 間の離脱が予測されることを あなたに告げました<COMMENT: injury_news_item; length of time a player will be out through illness>
KEY: {upper}<%person#1-surname> reminds you that the player was injured in training on <%date#1-long_no_day> and is expected to be out for around <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week>.<COMMENT: injury_news_item; length of time a player will be out through injury>
STR-231583: <%person#1-surname> は この選手が <%date#1-long_no_day> の練習中の怪我で <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> 間ほどの間 出場できないと思われていることを改めて指摘しました
