新規
編集
添付KEY: Suffering from <%string#2 COMMENT: injury name>. Currently receiving a course of injections to allow him to play in the next match.<COMMENT: injury_screen_text; keep it short; length of time a player will be out through injury>
STR-231591: <%string#2 COMMENT: injury name> に苦しんでいます 現在 注射による治療が行われており 次の試合ではプレイ可能です
KEY: Recuperating at home from <%string#2 COMMENT: injury name>. Out for between <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> and <%string#3 COMMENT: max_days_out e.g. two months>.<COMMENT: injury_screen_text; keep it short; length of time a player will be out through injury>
STR-231592: <%string#2 COMMENT: injury name> の病み上がりで自宅休養中です <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> から <%string#3 COMMENT: max_days_out e.g. two months> の間 出場できません
KEY: Currently undergoing treatment for <%string#2 COMMENT: injury name>. Expected to be out for between <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> and <%string#3 COMMENT: max_days_out e.g. two months>.<COMMENT: injury_screen_text; keep it short; length of time a player will be out through injury>
STR-231593: 現在 <%string#2 COMMENT: injury name> の治療が行われています <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> から <%string#3 COMMENT: max_days_out e.g. two months> の間 出場できないと思われます
KEY: Developed <%string#2 COMMENT: injury name> on <%date#1-shortest>. Expected to be out for between <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> and <%string#3 COMMENT: max_days_out e.g. two months>.<COMMENT: injury_screen_text; keep it short; length of time a player will be out through injury>
STR-231594: <%date#1-shortest> に <%string#2 COMMENT: injury name> に見舞われました <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> から <%string#3 COMMENT: max_days_out e.g. two months> の間 出場できないと思われます
KEY: Sustained <%string#2 COMMENT: injury name> on <%date#1-shortest>. Expected to be out for between <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> and <%string#3 COMMENT: max_days_out e.g. two months>.<COMMENT: injury_screen_text; keep it short; length of time a player will be out through injury>
STR-231595: <%date#1-shortest> に <%string#2 COMMENT: injury name> を負いました <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> から <%string#3 COMMENT: max_days_out e.g. two months> の間 出場できないと思われます
KEY: Sustained <%string#2 COMMENT: injury name> in training on <%date#1-shortest>. Expected to be out for between <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> and <%string#3 COMMENT: max_days_out e.g. two months>.<COMMENT: injury_screen_text; keep it short; length of time a player will be out through injury>
STR-231596: <%date#1-shortest> の 練習中に <%string#2 COMMENT: injury name> を負いました <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> から <%string#3 COMMENT: max_days_out e.g. two months> の間 出場できないと思われます
KEY: Sustained <%string#2 COMMENT: injury name> during <%team#1-short>{s} <%number#1>-<%number#2> win over <%team#2-short> on <%date#1-shortest>. Expected to be out for between <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> and <%string#3 COMMENT: max_days_out e.g. two months>.<COMMENT: injury_screen_text; keep it short; length of time a player will be out through injury>
STR-231597: <%date#1-shortest> に <%team#1-short> が <%team#2-short> に <%number#1>-<%number#2> で勝った試合で <%string#2 COMMENT: injury name> を負いました <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> から <%string#3 COMMENT: max_days_out e.g. two months> の間 出場できないと思われます
KEY: Sustained <%string#2 COMMENT: injury_name> during <%team#1-short>{s} <%number#1>-<%number#2> defeat by <%team#2-short> on <%date#1-shortest>. Expected to be out for between <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> and <%string#3 COMMENT: max_days_out e.g. two months>.<COMMENT: injury_screen_text; keep it short; length of time a player will be out through injury>
STR-231598: <%date#1-shortest> に <%team#1-short> が <%team#2-short> に <%number#1>-<%number#2> で負けた試合で <%string#2 COMMENT: injury_name> を負いました <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> から <%string#3 COMMENT: max_days_out e.g. two months> の間 出場できないと思われます
