翻訳/0101-0200 page/0134

STR-231606: <%date#1-shortest> に <%team#1-short> が <%team#2-short> に <%number#1>-<%number#2> で勝った試合で <%string#2 COMMENT: injury name> を負いました <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> 程の間 出場できないと思われます

KEY: Suffered <%string#2 COMMENT: injury name> during <%team#1-short>{s} <%number#1>-<%number#2> defeat by <%team#2-short> on <%date#1-shortest>. Expected to be out for around <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week>.<COMMENT: injury_screen_text; keep it short; length of time a player will be out through injury; injury received during match>
STR-231607: <%date#1-shortest> に <%team#1-short> が <%team#2-short> に <%number#1>-<%number#2> で負けた試合で <%string#2 COMMENT: injury name> を負いました <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> 程の間 出場できないと思われます

KEY: Suffered <%string#2 COMMENT: injury name> during <%team#1-short>{s} <%number#1>-<%number#2> draw against <%team#2-short> on <%date#1-shortest>. Expected to be out for around <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week>.<COMMENT: injury_screen_text; keep it short; length of time a player will be out through injury; injury received during match>
STR-231608: <%date#1-shortest> に <%team#1-short> が <%team#2-short> に <%number#1>-<%number#2> で引き分けた試合で <%string#2 COMMENT: injury name> を負いました <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> 程の間 出場できないと思われます

KEY: Out for about <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> with <%string#2 COMMENT: injury name>.<COMMENT: injury_screen_text; keep it short; length of time a player will be out through injury; injury received during match>
STR-231609: <%string#2 COMMENT: injury name> により <%string#1 COMMENT: min_days_out e.g. one week> 程の間 出場できません

KEY: Applied
STR-231611: 申込み

KEY: Available
STR-231612: 利用可能

KEY: Positive Comments<COMMENT: release comment screen, manager-mind games, possible comment headings>
STR-231617: 肯定的なコメント

KEY: Gloating Comments<COMMENT: release comment screen, manager-mind games, possible comment headings>
STR-231618: 満足したコメント

KEY: Negative Comments<COMMENT: release comment screen, manager-mind games, possible comment headings>
STR-231619: 否定的なコメント

KEY: Envious Comments<COMMENT: release comment screen, manager-mind games, possible comment headings>
STR-231620: 妬みのあるコメント

KEY: Angry Comments<COMMENT: release comment screen, manager-mind games, possible comment headings>
STR-231621: 怒りのコメント