翻訳/0101-0200 page/0135

KEY: Neutral Comments<COMMENT: release comment screen, manager-mind games, possible comment headings>
STR-231622: 中立的なコメント

KEY: Mind-Games Comments<COMMENT: release comment screen, manager-mind games, possible comment headings>
STR-231623: 心理戦のコメント

KEY: Respectful Comments<COMMENT: release comment screen, manager-mind games, possible comment headings>
STR-231624: 敬意を表したコメント

KEY: Sympathetic Comments<COMMENT: release comment screen, manager-mind games, possible comment headings>
STR-231625: 同情的なコメント

KEY: Humorous Comments<COMMENT: release comment screen, manager-mind games, possible comment headings>
STR-231626: ユーモラスなコメント

KEY: Sarcastic Comments<COMMENT: release comment screen, manager-mind games, possible comment headings>
STR-231627: 皮肉なコメント

KEY: Feels the two of you could become friends<COMMENT relationship towards you manager profile screen>
STR-231628: あなたと友好関係が築けそうだと思っている

KEY: Feels he has a good relationship with you<COMMENT relationship towards you manager profile screen>
STR-231629: あなたと良い関係にあると思っている

KEY: Feels he has an excellent relationship with you<COMMENT relationship towards you manager profile screen>
STR-231630: あなたと素晴らしい関係にあると思っている

KEY: Feeling triumphant<COMMENT relationship towards you manager profile screen>
STR-231631: 勝ち誇っている

KEY: Feels he has got one over on you<COMMENT; means triumphant; relationship towards you manager profile screen>
STR-231632: あなたより上にいると思っている

KEY: Is delighted to be superior to you<COMMENT relationship towards you manager profile screen>
STR-231633: あなたより優れていると喜んでいる

KEY: Has a fairly poor opinion of you<COMMENT relationship towards you manager profile screen>
STR-231634: あなたに対して若干悪い印象を抱いている