翻訳/0101-0200 page/0160

Last-modified: 2008-12-08 (月) 09:28:47

KEY: Invalid Squad Selection<COMMENT - national team news item title for when the squad is invalid>
STR-237871: 無効なメンバー登録<COMMENT - national team news item title for when the squad is invalid>

KEY: The squad must have a maximum of <%number#1> players.<COMMENT:National team selection news;Confirm button tooltip>
STR-237872: 選手数の上限は <%number#1> 名です <COMMENT:National team selection news;Confirm button tooltip>

KEY: At least <%number#1> players must be selected in the squad first.
STR-237873: 少なくとも <%number#1> 人の選手を最初に選択してください

KEY: The following players are too old to be selected for this team.\n\n<COMMENT - national team selection news when players are too old>
STR-237875: 以下の選手は年齢制限を超過しているため メンバーに登録できません\n\n<COMMENT - national team selection news when players are too old>

KEY: The following players cannot be selected for this team as they are currently injured.\n\n<COMMENT - national team selection news when players are injured>
STR-237877: 以下の選手は現在負傷中のため メンバーに登録できません:\n\n<COMMENT - national team selection news when players are injured>

KEY: The squad cannot have more than <%number#1> players over the age of 23. (Currently <%number#2>).<COMMENT:National team selection news;Confirm button toolti>
STR-237878: 23歳以上の選手を <%number#1> 人以上登録することはできません (現在 <%number#2> 人)

KEY: Confirm Squad
STR-237879: チームを決定

KEY: <%team#1-short>
STR-237880: <%team#1-short>

KEY: <%number#1-Text> of your players including <%string#1 - list of players> have been called up to the <%team#1-short> squad for the <%comp#1>.
STR-237888: <%string#1 - list of players> を含むあなたのチームの <%number#1-Text> 名は <%comp#1> に合流するため <%team#1-short> に召集されました

KEY: <%string#1 - list of players> has been called up to the <%team#1-short> squad for the <%comp#1>.
STR-237890: <%string#1 - list of players> は <%comp#1> のため <%team#1-short> に 召集されました

KEY: <%string#1 - list of players> have been called up to the <%team#1-short> squad for the <%comp#1>.
STR-237892: <%string#1 - list of players> は <%comp#1> のため <%team#1-short> に 召集されました

KEY: <%number#1-Text> of your players including <%string#1 - list of players> have been called up to the <%team#1-short> squad to face <%string#2>.
STR-237894: <%string#1 - list of players> を含む あなたのチームの <%number#1-Text> 名は <%string#2> と対戦するため <%team#1-short> に 召集されました

KEY: <%string#1 - list of players> has been called up to the <%team#1-short> squad to face <%string#2>.
STR-237896: <%string#1 - list of players> は <%team#1-short> 対 <%string#2> の代表選手として召集されました

KEY: <%string#1 - list of players> have been called up to the <%team#1-short> squad to face <%string#2>.
STR-237898: <%string#1 - list of players> は <%team#1-short> 対 <%string#2> の代表選手として召集されました