翻訳/0101-0200 page/0161

KEY: The match takes place on<%string#1>\n
STR-237899: 試合は <%string#1> に行なわれます \n

KEY: The matches take place on<%string#1>\n
STR-237900: 試合は <%string#1> に行なわれます \n

KEY: <%number#1-Text> of your players have been called up for the <%comp#1-short>.\n\n
STR-237902: あなたの選手のうち <%number#1-Text> 名が <%comp#1-short> に向けて召集されました\n\n

KEY: <%number#1-Text> of your players have been called up for international duty.\n\n
STR-237904: あなたのチームの <%number#1-Text> 名が 代表試合のため召集されました \n\n

KEY: <%team#1>:
STR-237905: <%team#1> :

KEY: has been given a half a game instruction.\n
STR-237910: の試合出場を45分間のみに制限しました \n

KEY: have been given half a game instructions.\n
STR-237911: の試合出場を45分間のみに制限しました \n

KEY: has been withdrawn from his squad.\n
STR-237912: をレギュラーから外しました \n

KEY: have been withdrawn from their respective squads.\n
STR-237913: はそれぞれのチームのメンバーから外されます \n

KEY: Player called up for international duty
STR-237914: 代表試合に召集された選手

KEY: <%number#1-Text> players called up for international duty
STR-237915: 代表試合に召集された <%number#1-Text> 人の選手

KEY: <%date#1-month_date_only>.
STR-237916: <%date#1-month_date_only>

KEY: <%date#1-month_date_only> and <%date#2-month_date_only>.
STR-237917: <%date#1-month_date_only> と <%date#2-month_date_only>

KEY: <%date#1-month_date_only>, <%date#2-month_date_only> and <%date#3-month_date_only>.
STR-237918: <%date#1-month_date_only>、 <%date#2-month_date_only> そして <%date#3-month_date_only>

KEY: <%date#1-month_date_only>, <%date#2-month_date_only>, <%date#3-month_date_only> and <%date#4-month_date_only>.
STR-237919: <%date#1-month_date_only>、 <%date#2-month_date_only>、 <%date#3-month_date_only> そして <%date#4-month_date_only>

KEY: Set Friendly Instructions
STR-237920: 親善試合への指示