新規
編集
添付KEY: Give Player Injection<COMMENT: physio_news_item; title on give player injection dialog confirmation box>
STR-238477: 選手に注射を受けさせる<COMMENT: physio_news_item; title on give player injection dialog confirmation box>
KEY: Leave To Physio<COMMENT: physio_news_item; confirm course of action chose to deal with player injury; title>
STR-238480: フィジカルコーチに任せる<COMMENT: physio_news_item; confirm course of action chose to deal with player injury; title>
KEY: Send Player Home<COMMENT: physio_news_item; confirm course of action chose to deal with player injury>
STR-238482: 選手に自宅療養させる<COMMENT: physio_news_item; confirm course of action chose to deal with player injury>
KEY: Send To Specialist<COMMENT: physio_news_item; action button on news item>
STR-238483: 選手を専門医に診せる<COMMENT: physio_news_item; action button on news item>
KEY: Send Home<COMMENT: physio_news_item; action button on news item>
STR-238484: 自宅療養させる<COMMENT: physio_news_item; action button on news item>
KEY: Give Injection<COMMENT: physio_news_item; action button on news item>
STR-238485: 注射を受けさせる<COMMENT: physio_news_item; action button on news item>
KEY: Leave To Physio<COMMENT: physio_news_item; action button on news item>
STR-238486: フィジカルコーチに任せる<COMMENT: physio_news_item; action button on news item>
KEY: <%person#1-surname> expresses injections concern<COMMENT: news_item; physio concerned at number of injections being received by player>
STR-238564: <%person#1-surname> 痛み止めの過剰投与を懸念<COMMENT: news_item; physio concerned at number of injections being received by player>
KEY: The former <%nation#1> U21 international was in lethal form for <%team#1-short> last season, leading the club's scoring charts with <%number#19-text> goals.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-238574: この <%team#1-short> に所属する 元 <%nation#1> U21 代表選手は 昨シーズン 最高の調子で <%number#19-text> ゴールを挙げ クラブの攻撃陣を引っ張りました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: The <%nation#1-nationality> international was in lethal form for <%team#1-short> last season, leading the club's scoring charts with <%number#19-text> goals in <%number#15-text> appearances.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-238575: この <%team#1-short> 所属の <%nation#1-nationality> 代表選手は 昨シーズン 最高の調子を誇り <%number#15-text> 回の出場で <%number#19-text> ゴールを挙げ クラブの攻撃陣を引っ張りました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: The former <%team#2-short> player was <%team#1-short>{s} top goalscorer last season, scoring <%number#19> goals in <%number#15> appearances.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-238576: この元 <%team#2-short> の選手は 昨シーズン <%team#1-short> で <%number#15> 回の出場をし <%number#19> 点を決め チームで最も多くの得点を挙げた 選手となりました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
