新規
編集
添付KEY: The new <%team#1-short> signing has already made it known in recent days that he is pleased to be part of the setup at <%stadium#1>.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-238746: この <%team#1-short> の新しい契約選手は 最近 <%stadium#1> の一員になれた喜びを 明らかにしています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: The <%team#1-short> veteran has made it clear that he would like to remain at <%stadium#1> after his playing career is over.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-238754: この <%team#1-short> のベテラン選手は 引退したあとも <%stadium#1> に残りたい という希望を明らかにしました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: The <%team#1-short> top scorer is one of the top earners at <%stadium#1> and has recently signed a new deal which will keep him at <%team#1-short> until <%date#2-month_and_year>.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-238755: この <%team#1-short> のストライカーは <%stadium#1> の最高給取りの一人ですが 彼は最近 <%team#1-short> と <%date#2-month_and_year> までの新契約を結びました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: The <%team#1-short> top scorer, with <%number#2> goals so far this term, has recently signed a new deal which will keep him at <%stadium#1> until <%date#2-month_and_year>.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-238756: この <%team#1-short> のストライカーは 今季 これまでの時点で <%number#2> ゴールを挙げています 彼は最近 <%date#2-month_and_year> まで <%stadium#1> に残留する新契約を結びました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: The promising youngster was in top form for <%team#1-short> last season, laying on <%number#16-text> goals for his team-mates.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-238777: <%team#1-short> に所属し 将来を嘱望されるこの若者は 昨季 最高の調子で チームメイトのために <%number#16-text> ゴールを生み出しました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: The promising youngster had begun to show signs of his potential for <%team#1-short> last season, combining some top drawer performances with <%number#12-text> goals.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-238778: <%team#1-short> 所属の この将来有望な若者は 昨シーズン 最上級のパフォーマンスを見せて <%number#12-text> ゴールを記録し その才能の片鱗を示し始めました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: The former <%nation#1> U21 international has been in lethal form for <%team#1-short> so far this season, leading the club's scoring charts with <%number#8-text> goals in <%number#9-text> appearances.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-238784: この <%team#1-short> 所属の 元 <%nation#1> U21 代表選手は 今シーズンのこれまで 最高の調子を誇り <%number#9-text> 試合に出場し <%number#8-text> ゴールを挙げ チームの攻撃陣を牽引しています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: The <%nation#1-nationality> international has been in lethal form for <%team#1-short> this season, leading the club's scoring charts with <%number#8-text> goals in <%number#9-text> appearances.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-238785: <%team#1-short> 所属の この <%nation#1-nationality> 代表選手は 今シーズン 最高の調子で <%number#8-text> ゴールを <%number#9-text> 試合の出場で挙げ チームの攻撃陣を牽引しています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: The former <%team#2-short> player is <%team#1-short>{s} top goalscorer, scoring <%number#8> goals in <%number#9> appearances.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-238786: この 元 <%team#2-short> の選手は <%team#1-short> が誇るストライカーであり <%number#9> 試合に出場し <%number#8> 得点を決めています<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
