新規
編集
添付KEY: The odds are firmly stacked against <%team_description#2> <%team#2-short> in what should prove a difficult home encounter against <%team_description#1> <%team#1-short>.<COMMENT: PRE_MATCH_ODDS_NEWS; news item>
STR-239712: オッズは <%team_description#2> <%team#2-short> が非常に不利な立場にあることを反映しています <%team_description#1> <%team#1-short> とのホーム戦は 厳しいものになるでしょう
KEY: {upper}<%team_description#2> <%team#2-short> might as well not bother turning up for this home game against <%team_description#1> <%team#1-short>, according to <%string#1 COMMENT:bookmaker media source>.<COMMENT: PRE_MATCH_ODDS_NEWS; news item>
STR-239715: <%string#1 COMMENT:bookmaker media source> によると <%team_description#2> <%team#2-short> にとって <%team_description#1> <%team#1-short> 相手のホーム戦は 無駄な結果に終わる可能性が 高いようです
KEY: {upper}<%team_description#2> <%team#2-short> might as well not bother turning up for this home game against <%team_description#1> <%team#1-short>.<COMMENT: PRE_MATCH_ODDS_NEWS; news item>
STR-239716: <%team_description#2> <%team#2-short> にとって <%team_description#1> <%team#1-short> 相手のホーム戦は 無駄な結果に終わる可能性が高そうです
KEY: {upper}<%team_description#1> <%team#1-short> are sure-fire dead-cert favourites to overwhelm <%team_description#2> <%team#2-short> in what should be a comfortable encounter for the <%team#1-nickname_no_the_english_only>, according to <%string#1 COMMENT:bookmaker media source>.<COMMENT: PRE_MATCH_ODDS_NEWS; news item>
STR-239717: <%string#1 COMMENT:bookmaker media source> によれば <%team_description#1> <%team#1-short> は絶対確実の大本命です <%team_description#2> <%team#2-short> を叩き潰すことなど <%team#1-nickname_no_the_english_only> にとっては造作もないことでしょう
KEY: {upper}<%team_description#1> <%team#1-short> are sure-fire dead-cert favourites to overwhelm <%team_description#2> <%team#2-short> in what should be a comfortable encounter for the <%team#1-nickname_no_the_english_only>.<COMMENT: PRE_MATCH_ODDS_NEWS; news item>
STR-239718: <%team_description#1> <%team#1-short> は絶対確実の大本命です <%team_description#2> <%team#2-short> を叩き潰すことなど <%team#1-nickname_no_the_english_only> にとっては造作もないことでしょう
KEY: {upper}<%team_description#1> <%team#1-short> should record an easy win against <%team_description#2> <%team#2-short>, according to <%string#1 COMMENT:bookmaker media source>.<COMMENT: PRE_MATCH_ODDS_NEWS; news item>
STR-239719: <%string#1 COMMENT:bookmaker media source> の予想によれば <%team_description#1> <%team#1-short> は <%team_description#2> <%team#2-short> に楽に勝利するでしょう
KEY: {upper}<%team_description#1> <%team#1-short> should record an easy win against <%team_description#2> <%team#2-short>.<COMMENT: PRE_MATCH_ODDS_NEWS; news item>
STR-239720: <%team_description#1> <%team#1-short> は <%team_description#2> <%team#2-short> に楽に勝利するでしょう
KEY: {upper}<%team_description#1> <%team#1-short> are just about favourites to overcome the opposition in what should prove a tightly contested affair against <%team_description#2> <%team#2-short>, according to <%string#1 COMMENT:bookmaker media source>.<COMMENT: PRE_MATCH_ODDS_NEWS; news item>
STR-239721: <%string#1> によれば {upper}<%team_description#1> <%team#1-short> が僅差で <%team_description#2> <%team#2-short> を下すのではないかと予想されています
