新規
編集
添付KEY: Should <%team#1-short> manage to lift the trophy, the team will undoubtedly look back at their memorable victory over <%team_description#3> <%team#3> on <%date#1-month_date_only> as the defining moment in another glorious cup run for the club.<COMMENT: PRE_MATCH_CUP_FINAL_NEWS; news_item about club's comp history>
STR-239913: 苦しみ抜いた末にトロフィーを高々と掲げた瞬間 <%team#1-short> の選手たちは きっと <%team_description#3> <%team#3> との <%date#1-month_date_only> の試合で劇的な勝利を収めたことを思い起こすことでしょう まさしく 今大会における快進撃のきっかけとなる試合でした
KEY: Should they lift the trophy, the <%team#1-nickname_no_the_english_only> will undoubtedly look back proudly on another <%number#1-text> game run to the final which saw them score <%number#2-text> goals and concede just <%number#3-text>.<COMMENT: pre_cup_final_news; teams progress through to cup final string>
STR-239914: トロフィーを高々と掲げた瞬間 <%team#1-nickname_no_the_english_only> の選手たちは 決勝戦までの <%number#1-text> 試合を誇りを持って振り返るでしょう <%number#2-text> 得点 <%number#3-text> 失点という戦績は実に見事な戦いぶりでした
KEY: Should they repeat history by lifting the trophy, the <%team#1-nickname_no_the_english_only> will look back proudly on another <%number#1-text> game run to the final which saw them score <%number#2-text> goals and concede <%number#3-text>.<COMMENT: pre_cup_final_news; teams progress through to cup final string>
STR-239915: トロフィーを高々と掲げる瞬間が再び訪れたとき <%team#1-nickname_no_the_english_only> の選手たちは 決勝戦に辿り着くまでの <%number#1-text> 試合を誇りを持って振り返るでしょう <%number#2-text> 得点 <%number#3-text> 失点という戦績は実に見事な戦いぶりでした
KEY: Should they manage to lift the trophy, the team will no doubt look back at their memorable victory over <%team_description#3> <%team#3> on <%date#1-month_date_only> as perhaps the defining moment in their momentous cup run.<COMMENT: PRE_MATCH_CUP_FINAL_NEWS; news_item about club's comp history>
STR-239916: 苦しみ抜いた末にトロフィーを高々と掲げた瞬間 選手たちは きっと <%team_description#3> <%team#3> との <%date#1-month_date_only> の試合で劇的な勝利を収めたことを思い起こすでしょう まさしく 今大会における快進撃のきっかけとなる試合でした
KEY: Should they return with the trophy yet again, the team will no doubt look back at their tremendous victory over <%team_description#3> <%team#3> on <%date#1-month_date_only> as perhaps the defining moment in their glorious cup run.<COMMENT: PRE_MATCH_CUP_FINAL_NEWS; news_item about club's comp history>
STR-239917: トロフィーを再びその手にしたとき 選手たちは きっと <%team_description#3> <%team#3> との <%date#1-month_date_only> の試合で劇的な勝利を収めたことを思い起こすでしょう まさしく 今大会における快進撃のきっかけとなる試合でした
KEY: Should they bring home the trophy again, the <%team#1-nickname_no_the_english_only> will no doubt look back proudly on their <%number#1-text> game run to the final which saw them score <%number#2-text> goals and concede just <%number#3-text>.<COMMENT: pre_cup_final_news; teams progress through to cup final string>
STR-239918: トロフィーを再び持ち帰ったとき <%team#1-nickname_no_the_english_only> の選手たちは きっと 決勝戦までの <%number#1-text> 試合を誇りを持って振り返るでしょう <%number#2-text> ゴールを奪い わずか <%number#3-text> 失点しか許さなかった戦績は実に見事な戦いぶりでした
KEY: If they manage to bring home the trophy again, the <%team#1-nickname_no_the_english_only> will no doubt look back proudly on their <%number#1-text> game run to the final which saw them score <%number#2-text> goals and concede <%number#3-text>.<COMMENT: pre_cup_final_news; teams progress through to cup final string>
STR-239919: トロフィーを再び持ち帰ったとき <%team#1-nickname_no_the_english_only> の選手たちは きっと 決勝戦までの <%number#1-text> 試合を誇りを持って振り返るでしょう <%number#2-text> 得点 <%number#3-text> 失点という戦績は実に見事な戦いぶりでした
KEY: Should they manage to lift the trophy however, the team will no doubt look back at their memorable victory over <%team_description#3> <%team#3> on <%date#1-month_date_only> as perhaps the defining moment in their momentous cup run.<COMMENT: PRE_MATCH_CUP_FINAL_NEWS; news_item about club's comp history>
STR-239920: しかしながら 苦しみ抜いた末にトロフィーを高々と掲げた瞬間 選手たちは きっと <%team_description#3> <%team#3> との <%date#1-month_date_only> の試合で劇的な勝利を収めたことを思い起こすでしょう まさしく 今大会における快進撃のきっかけとなる試合でした
