新規
編集
添付KEY: Meanwhile, <%team#2> will be looking to win the <%comp#1-short> for the second time in the club's <%number#2> year history.<COMMENT: PRE_MATCH_CUP_FINAL_NEWS; news_item about club's comp history>
STR-239947: 一方 <%team#2> は クラブ <%number#2> 年の歴史で2度目となる <%comp#1-short> 優勝を目指しています
KEY: Meanwhile, <%team#2> will be looking to win the <%comp#1-short> for the second time in the club's history.<COMMENT: PRE_MATCH_CUP_FINAL_NEWS; news_item about club's comp history>
STR-239948: 一方 <%team#2> は クラブ史上2度目となる <%comp#1-short> 優勝を目指しています
KEY: Meanwhile, <%number#3-text>-times winners <%team#2> also head into the final with the knowledge that history has seen them finish runners-up in the competition more times than they have won it.<COMMENT: PRE_MATCH_CUP_FINAL_NEWS; news_item about club's comp history>
STR-239949: 一方 <%team#2> も 過去 <%number#3-text> 回 この大会を制してはいるものの 優勝した回数より 2位に甘んじた回数の方が多いことを肝に銘じ 決勝戦に挑みます
KEY: Historic <%comp#1-short> final for <%team#1-short><COMMENT: PRE_MATCH_CUP_FINAL_NEWS; headline; news_item about club's comp history>
STR-239950: <%comp#1-short> 決勝 <%team#1-short> に歴史的瞬間は訪れるのか
KEY: Second <%comp#1-short> final for <%team#1-short><COMMENT: PRE_MATCH_CUP_FINAL_NEWS; headline; news_item about club's comp history>
STR-239951: <%team#1-short>、 2度目の <%comp#1-short> 決勝に挑む
KEY: <%team#1-short> look for historic <%comp#1-short> victory<COMMENT: PRE_MATCH_CUP_FINAL_NEWS; headline; news_item about club's comp history>
STR-239952: <%team#1-short>、 <%comp#1-short> で歴史的勝利に挑む
KEY: <%team#1-short> look for <%comp#1-short> success<COMMENT: PRE_MATCH_CUP_FINAL_NEWS; headline; news_item about club's comp history>
STR-239953: <%team#1-short>、 <%comp#1-short> の優勝に挑む
KEY: <%team#1-short> seek further <%comp#1-short> glory<COMMENT: PRE_MATCH_CUP_FINAL_NEWS; headline; news_item about club's comp history>
STR-239954: <%team#1-short>、 <%comp#1-short> でさらなる栄光をつかめるか
KEY: <%team#1-short> seek second <%comp#1-short> victory<COMMENT: PRE_MATCH_CUP_FINAL_NEWS; headline; news_item about club's comp history>
STR-239955: <%team#1-short>、 <%comp#1-short> で2度目の栄冠に挑む
KEY: <%team#1-short> hunt <%comp#1-short> glory<COMMENT: PRE_MATCH_CUP_FINAL_NEWS; headline; news_item about club's comp history>
STR-239956: <%team#1-short>、 <%comp#1-short> の栄冠を目指す
KEY: <%team#1-short> seek consecutive <%comp#1-short> wins<COMMENT: PRE_MATCH_CUP_FINAL_NEWS; headline; news_item about club's comp history>
STR-239957: <%team#1-short>、 <%comp#1-short> 連覇を目指す
