KEY: This first defeat for <%team#1-nickname> in some time sees <%person#1-surname>{s} men hovering in the top half of the table, which also happens to be the position that many expected them to finish in back in pre-season.
STR-240460: <%team#1-nickname> の久々の敗戦は <%person#1-surname> のチームを中位より上の順位で停滞させてしまい そのことで多くの人々が 去年と同じ順位で終わるのではないかと予想しています
KEY: Despite <%team#1-nickname>{s} unbeaten run coming to an end, <%person#1>{s} side are left sitting comfortably in the top half of the league, thus remaining on course to finish in the position that many pundits expected.
STR-240461: <%team#1-nickname> の無敗は途切れましたが <%person#1> のチームは 評論家の予想通り 安心できる中間より上の順位につけています
KEY: Despite the end of <%team#1-nickname>{s} good run, <%person#1>{s} side are still left sitting comfortably in the top half of the league and look destined to match pre-season expectations by finishing in this position.
STR-240462: <%team#1-nickname> の好調が終わったにもかかわらず <%person#1> のチームは 安心できる中位より上の順位につけており シーズン前の予想通りになりそうです
KEY: Despite some encouraging performances, <%team#1-nickname> find themselves in relegation trouble in the early stages of the season.\n\nThis will be of huge disappointment to everyone at the club, with the team expected to be a competitive top half side this season.
STR-240463: 良いパフォーマンスにもかかわらず シーズン序盤に <%team#1-nickname> は降格争いをしています \n\n今シーズンは 中位より上の順位を予想されていただけに これにはクラブの全員が大きく失望しています
KEY: With much of the season gone <%team#1-nickname> finds themselves deep in relegation trouble despite some encouraging displays of late.\n\nManager <%person#1> will hope that these performances lead to the team escaping the drop zone and moving further toward their expected top half position.
STR-240464: シーズンは終盤ですが 最近の調子の良さにもかかわらず <%team#1-nickname> は降格争いをしています \n\n <%person#1> 監督は そのパフォーマンスがチームを降格争いから救い出し 中位より上の順位まで引き上げることを望んでいます
KEY: With the end of the season rapidly approaching <%team#1-nickname> remain deep in relegation trouble.\n\nDespite playing well in recent matches, the team looks destined to finish well below the top half spot expected of them before the season began.
STR-240465: シーズン終盤が近付き <%team#1-nickname> は降格争いをしています \n\n最近の試合では良いプレイを見せていますが そのチームは予想された通り 中位より下の順位でシーズンを終えそうです
KEY: Although still early in the season, the <%team#1-short> faithful must be hugely disappointed with their start to the campaign.\n\nHaving expected to be competing in the top half, recent disappointing results have led many to believe that a season of struggle lies ahead.
STR-240466: まだシーズン序盤ですが <%team#1-short> の熱烈なサポーターは 開幕の戦いぶりにひどく落胆しているに違いありません \n\n上位半分の順位で戦えると思われていましたが 最近の期待外れな結果から 多くの人はチームが今後のシーズンは苦戦すると思いました
KEY: Despite anticipating a comfortable season in the top half, <%team#1-nickname> find themselves stuck firmly in the relegation zone.\n\nAs the team finds itself in a run of poor results, many fans are downbeat at their chances of escaping the drop and can only hope that the side recovers its form soon.
STR-240467: 中位より上の順位という安心できるシーズンを予想されたにもかかわらず <%team#1-nickname> は降格圏にいます \n\nチームの不調が続き 多くのファンは チームが降格を免れる可能性の低さに失望し 今はただ早く復調して欲しいと願うのみとなりました