KEY: Having expected to be competing with ease in the top half of the table, <%team#1-nickname> find themselves in a relegation scrap with the season rapidly drawing to a close.\n\nWith recent performances being especially poor, it is difficult to see how the side are going to escape the drop.
STR-240468: 上位確実を予想されていましたが <%team#1-nickname> はシーズン終了が急速に近づいているのに降格ゾーンを抜け出せません \n\n最近のふがいないプレイぶりでは このチームが降格を逃れるのは難しいと見られます
KEY: After a dreadful start to the season many <%team#1-short> fans are wondering whether there will be a season of struggle ahead.\n\nThankfully this long-awaited victory might mean they can look forward to moving away from the relegation zone and towards their pre-season ambition of a top half finish.
STR-240469: 今シーズンはひどいスタートを切ったので 多くの <%team#1-short> サポーターが 今後も困難な戦いが待ち受けているのだろうかと思っています \n\n幸いにもやっと勝つことができて 彼らは 降格圏から抜け出し シーズン前の目標の上位半分の順位を目指せると期待しています
KEY: In stark contrast to their pre-season ambitions of a top half finish, <%team#1-nickname> find themselves struggling in the relegation zone with much of the season gone.\n\nThis win was a mighty relief for the fans, but it remains to be seen whether their side can haul themselves up the table.
STR-240470: <%team#1-nickname> は シーズン前には上位に入るのを目標としていたのとは裏腹に シーズンのほとんどを終えた時点で降格圏でもがいています \n\nこの勝利でファンはだいぶん安心しましたが チームがこのまま順位を上げていけるかはまだ分りません
KEY: With the season rapidly drawing to a close, this was a much-needed victory for <%team#1-nickname>, having gone so long without a win and seemingly being trapped in the relegation zone.\n\nThere may now at last be a glimmer of hope for the side that most predicted would be holding down a place in the top half.
STR-240471: シーズンも終盤に近付き 長い間 勝利から見放され降格争いを強いられていた <%team#1-nickname> が念願の勝利を上げました \n\nほとんどの評論家が中位よりも上の順位と予想したチームには まだ微かな望みがあります
KEY: Despite a lengthy unbeaten run in the opening stages of the season, <%team#1-nickname> find themselves in the relegation zone after this defeat.\n\nWith the majority of the season still to come, the fans will be hoping that there is still more than enough time for their side to climb to safety and move towards a more respectable position in the top half.
STR-240472: シーズン当初から 長く無敗を続けていましたが この敗戦後 <%team#1-nickname> は降格圏にいます \n\nシーズンはまだまだ続くので サポーター達は チームには順位を上げる時間が十分にあり 中位より上の順位の更に上を目指せると考えることでしょう
KEY: Despite a lengthy unbeaten run, this defeat leaves the team in the relegation places with much of the season gone.\n\nWith many having predicted they would see the side occupying a place in the top half of the table back in pre-season, <%team#1-nickname> faithful must be hoping that manager <%person#1-surname> can guide them out of trouble and start moving them up the table soon.
STR-240473: 無敗が長く続いていましたが シーズン終盤のこの敗戦で チームは降格圏にいます \n\nシーズン前は 多くの人が中位より上の順位を予想しましたが <%team#1-nickname> のサポーター達は <%person#1-surname> 監督が困難を克服し すぐに順位を上げてくることを望んでいます
KEY: Despite some encouraging performances, <%team#1-nickname> find themselves hovering dangerously just above the relegation zone.\n\nWith most of the season still to go however, the fans must be hoping that recent displays are a sign that the pre-season aim of a top half finish is certainly not beyond them.
STR-240475: 良いパフォーマンスは見せているものの <%team#1-nickname> は降格圏のすぐ近くにいます \n\nシーズンはまだ長いですが ファン達は最近のチームの好調を見て シーズン前の中位より上の順位という目標は 大きすぎではなかったと考えています