KEY: The season may have only just begun, but <%team#1-nickname>{s} start has been more than encouraging.\n\nDespite having not played well, the pre-season relegation candidates find themselves in an automatic promotion spot.\n\nPundits agree however that performances will have to improve if they are to stay there though.
STR-240538: シーズンは始まったばかりですが <%team#1-nickname> の滑り出しは選手たちに自信を与える以上のものでした \n\nそれ程いい試合をしていないにもかかわらず シーズン前には降格候補と言われたチームが 昇格圏内にいます \n\n評論家達は 彼らが現在の順位を維持したいのであればパフォーマンスの改善が必要と考えています
KEY: Many felt <%team#1-nickname> would be struggling at the wrong end of the table this season, but that has proved not to be the case as the club now find themselves involved in the race for promotion.\n\nHowever, recent performances have not been as impressive and if they wish to remain in contention, they will need to turn things round.
STR-240539: <%team#1-nickname> は今シーズン下位争いに終始するのではと予想されていましたが 現在チームは昇格争いに食い込んでいます \n\nしかし 最近は今一つ波に乗れず このまま昇格争いで生き残るためには 何か打開策を見出さなければいけません
KEY: With the season entering its final stage, <%team#1-nickname> are still in the race for promotion.\n\nThe club were strong favourites to be relegated this season, yet with the season fast approaching its conclusion, they are still flying high.\n\nPundits agree however that performances will have to improve if they are to remain in the promotion hunt.
STR-240540: シーズンも終わりに近付き 今でも <%team#1-nickname> は昇格争いをしています \n\n今シーズン 降格の最有力と予想されましたが シーズンも終盤になって そのクラブは良い順位をキープしています \n\n評論家達は もし昇格を狙うのであれば パフォーマンスを向上させる必要があると見ています
KEY: Despite having just emerged from a run of games without a win, relegation favourites <%team#1-nickname> find themselves in an automatic promotion spot.\n\nAlthough praising the start the team have made to the season, pundits are adamant that the club can't afford another run like the one they've just ended or they'll be facing a rapid slide down the table.
STR-240541: 勝てない状態から抜け出したにもかかわらず 降格候補の <%team#1-nickname> は 昇格圏内につけています \n\n今シーズンの滑り出しは誉められるべきものですが 評論家達は そのような好調は2度と無いだろうと考えており すぐに順位を落とすという見解は変わっていません
KEY: Having just won their first game in ages, <%team#1-nickname> are pleasantly surprised to find themselves in the promotion race.\n\nMany felt the club would be struggling with relegation this season, but that has not proved to be the case.\n\nConsidering there is still a large part of the season still to play, the question remains as to whether they will still be in an automatic promotion place come the end of the campaign.
STR-240542: 久々に勝利を手にした <%team#1-nickname> ですが 嬉しいことに 現在昇格争いの仲間入りを果たしています \n\n多くの人達から今シーズンは降格が決定的だと言われてきましたが 今回はその予想が外れるということを証明しています \n\nシーズンがこれから先も続く事を考えると シーズン終りまでチームが昇格争いに生き残っているか疑問が残る所です
KEY: Even <%team#1>{s} recent run without a win hasn't dampened their season, with the pre-season relegation favourites still in an automatic promotion spot.\n\nHaving now ended their receent run without a win, the media are asking whether they can now embark on an unbeaten run to make promotion a certainty.\n\nIf they do, it will surely go down as one of the surprises of recent time.
STR-240543: 最近 勝利から見放されている <%team#1> はシーズンを諦めてはいませんが シーズン前に降格候補だった彼らは まだ降格圏内にいます \n\n勝てない状況は終わりましたが メディアは 彼らが昇格を確実なものにするために連勝することができるのか疑問に思っています \n\nもしそうであるなら 最近の驚きの1つとして 彼らは確実に落ちるでしょう