KEY: Although their recent form has been much improved, <%team#1-nickname>{s} season is still tainted with disappointment.\n\nTheir current league position is well below what fans and critics expect from a club of <%team#1-short>{s} resources and ambition.
STR-240848: 最近のチーム状態は良くなりましたが <%team#1-nickname> にとって期待外れのシーズンになっています \n\n現在の順位は サポーターや評論家達が <%team#1-short> の資金や意欲を基に考えた順位を下回っています
KEY: Although their recent form seems to have taken the club clear of the relegation zone, fans of <%team#1-nickname> are still unhappy with the performances overall this season.\n\nWhilst the club has been improving of late, the feeling is that the team has under-performed for most of the season and that recent good displays do little to hide that fact.
STR-240849: 最近は降格圏を脱したようですが <%team#1-nickname> のサポーター達は 今シーズンを通してチームの戦いぶりに満足していません \n\nチームは最近調子を上げていますが シーズンのほとんどはひどい試合ぶりで 最近の好成績でも補い切れません
KEY: A much-needed win for <%team#1-nickname> has brought an end to a dismal run of results which has seen them drop down the table into the lower half.\n\nFans of the team are puzzled by the team's early season ineptitude as many expected the team to make a sustained challenge for a European place.
STR-240853: <%team#1-nickname> は 待ち望んでいた勝利により 下位半分の順位に落ちるという惨めな結果に 終止符を打つことが出来ました \n\n多くのサポーターは チームが欧州大会の出場権を賭けた戦いをしてくれると期待していたので シーズン序盤のふがいなさには困惑しています
KEY: A poor run of recent form was halted by <%team#1-nickname> when they registered this much-needed win in their last game.\n\nHowever, despite the relief, fans will know that it has been a season of acute disappointment so far with the team languishing in the lower reaches of the table.
STR-240854: 切望していた勝利を手にし <%team#1-nickname> は最近のひどい試合ぶりに終わりを告げました \n\nしかし 安心してはいますが サポーター達はチームが下位に停滞するという ひどいシーズンだったことが分かるでしょう
KEY: The win in this last game will not have blinded <%team#1-nickname_no_the_english_only> fans to the obvious disappointment all will feel at the club's lack of consistency however.\n\nTipped for a continental qualification place in pre-season, the team are struggling in the lower reaches of the table and only a sustained improvement in form will give the club's long serving fans something to smile about in an otherwise gloomy season.
STR-240855: <%team#1-nickname_no_the_english_only> のファン達はチームの不安定さに明らかに不満をもっており 前回の試合に勝ってもその不安が解消されたわけではありません \n\nシーズン前には 大陸級大会の出場権を獲得すると予想されたチームですが 下位争いをしており チームに長く親しんできたファン達にとっては 気分が沈みがちなシーズンの中 唯一継続的に行われているチームの改良だけが明るい話題です
KEY: Despite their lowly league position and a testing defeat in this last game, <%team#1-nickname_no_the_english_only>{s} fans are optimistic that the club's slow start to the season has been reversed.\n\nPrior to the defeat performances had been much improved, and the fans still believe that the team could yet rescue this campaign over the final two thirds of the season.
STR-240856: 下位に低迷しており 最近も敗戦を喫してしまった <%team#1-nickname_no_the_english_only> ですが ファン達はシーズンの滑り出しの失敗を挽回できると楽観的です \n\nファン達は 低調なパフォーマンスは改善され シーズンの残り3分の2でチームは立ち直れると信じています
KEY: {upper}<%team#1-nickname>{s} surge up the table came to a halt after the defeat in this last game.\n\nAfter a dreadful start to the season, recent form had been much improved and given fans some hope that if the team could continue in a consistent vein for the remainder of the season, they could still force themselves into European contention.
STR-240857: {upper}<%team#1-nickname> のリーグ順位の急上昇は 先日の敗北により止まってしまいました \n\nひどいシーズンを切った後 最近チームの調子は上向いてきています それを受けてファンの中には チームがこの調子を残りのシーズンを通して行う事ができれば まだ欧州選手権出場の可能性が残っているとしています