KEY: {upper}<%team#1-nickname> have lived up to expectations with their early season form.\n\nSitting nicely in a promotion spot, the club's fans will hope they can build on this and go on to have a successful season.
STR-240906: {upper}<%team#1-nickname> はシーズン当初の予想にしっかりと答えています \n\n昇格ゾーンの良い位置に座りながら ファンの多くはこのままシーズンが続き 成功のうちにシーズンが終了する事を望んでいます
KEY: The pundits' title tip have just about lived up to expectations so far this season.\n\nSitting in a promotion berth and playing some excellent football, it looks as if they could have a very successful campaign.
STR-240907: 今シーズンのこれまでは 評論家達の予想は その名に恥じないものとなっています \n\n昇格できる順位に位置し 素晴らしいサッカーを繰り広げているところを見ると 彼らにとって大成功のシーズンと言えます
KEY: It is becoming increasingly unlikely to see <%team#1-nickname> playing in this division next season.\n\nThey have been playing excellent football with results to match and will be confident they can hold on to their promotion spot.
STR-240908: <%team#1-nickname> が来シーズンもこのディビジョンでプレイする可能性はかなり低くなってきました \n\n彼らは素晴らしいサッカーをすることでそれに見合う結果を出し 昇格を勝ち取ることに自信を持っています
KEY: {upper}<%team#1-nickname> will have to drastically improve on their recent lacklustre performances if they are to challenge for honours this season as expected.\n\nDespite occupying a high league position, their recent performances have done little to justify this.
STR-240909: {upper}<%team#1-nickname> が期待されていたように今シーズンの覇者になる為には 最近のような不甲斐ないチーム状態を根底から変えなければなりません \n\n現在リーグ上位にいるものの チーム状態が最悪なのは最近の試合が証明しています
KEY: Tipped for the top and in a promotion spot makes the season look as if it is going as expected for <%team#1-nickname>.\n\nHowever, a complete loss of form has made the team look in real danger of falling away from the league leaders unless drastic changes can be made.
STR-240910: 優勝と昇格を予想され <%team#1-nickname> にとっては予想通りのシーズンになりそうです \n\nチーム状態の悪さが深刻なため チームの大掛りな改善が無ければ降格のピンチに陥るでしょう
KEY: Many pundits are suggesting that <%team#1-nickname>{s} season could end in disaster if things continue the way they are.\n\nDespite expecting to be amongst the front runners at the start of the campaign and currently occupying a promotion place, poor results in recent weeks have opened the door for the chasing pack.
STR-240911: 多くの批評家達が このままの調子では <%team#1-nickname> のシーズンは最悪な形で終わると予想しています \n\n開幕当初からリーグ上位を期待され 現在も昇格圏内をキープしていますが ここ数週間の悪い結果で後続集団にチャンスを与えてしまいました
KEY: At last <%team#1-nickname> have looked like justifying their promotion berth.\n\nExpected by many to have a successful season, their recent results have been disappointing and this win will come as a major relief.
STR-240912: やっと <%team#1-nickname> は 昇格すべきチームにふさわしくなって来ました \n\n多くの人が今シーズンは成功すると予想したものの 最近の成績は期待外れだったので この試合に勝てばかなり安心するでしょう
KEY: Following a much-needed victory, <%team#1-nickname> will hope their troubles are over and that they can capitalise on their league position and mount the serious title challenge many think they are capable of.
STR-240913: どうしても欲しかった一勝をあげ <%team#1-nickname> はこれで問題も解決し リーグの順位で優位に立ち 多くの人が期待しているように本気で優勝争いをしていくつもりです
KEY: {upper}<%team#1-nickname> have halted their winless streak and may be able to keep their season on track after all.\n\nIf they want to hold on to their promotion spot they will have to avoid any further bad results at this stage in the campaign.
STR-240914: {upper}<%team#1-nickname> が勝ち星をやっと手にする事ができたので 予定通りシーズンを戦える模様です \n\n彼らがまだ昇格争いを演じたいのであれば 今回のような失態は二度と繰り返すべきではありません