KEY: {upper}<%team#1-nickname> look easily capable of moving away from the relegation zone and climbing the table if their current form can continue.\n\nMany people will be watching closely to see if they can improve enough to challenge for honours come the season's end.
STR-240942: もし現在の調子を維持し続ける事ができるのであれば {upper}<%team#1-nickname> が 降格ゾーンから逃れるのは簡単なような気がします \n\n多くの人々が シーズン終了時にタイトルを獲得できるほど チームの力を上げてこれるか興味深く見ています
KEY: Despite a hugely disappointing season so far, <%team#1-nickname> are starting to show why so many tipped them to challenge for the league this season.\n\nThey will need this form to continue if they want to secure their place in this division for next year.
STR-240943: 今までは大いに失望したシーズンでしたが 多くの人が <%team#1-nickname> にとって 今シーズンは挑戦のシーズンとなると予想したのが 納得できるようになってきました \n\n来年もこのディビジョンに残留したいのであれば この調子を維持しなければなりません
KEY: {upper}<%team#1-nickname> look set to survive, as long as their current performances can continue.\n\nIt's certainly not the lofty league position they expected when the season began, but safety is all the club can aim for now this year.
STR-240944: 現在のパフォーマンスが続く限り {upper}<%team#1-nickname> は生き残りをかけてリーグに挑まなければなりません \n\nシーズン当初予想していたよりも低いリーグ内の順位ですが チームはリーグ内で生き残る為の戦術に切り替えたようです
KEY: If <%team#1-nickname>{s} current form continues, they will find themselves in the drop zone before long.\n\nThe club's supporters are said to be extremely disappointed with their club's league position and form, as many of them were hoping for a successful season.
STR-240945: もし <%team#1-nickname> の現在の不調が続くようなら 降格ゾーン直行は間違いないでしょう \n\nサポーター達は チームのリーグ順位や試合内容をとても嘆いていると言われていますが 彼らの多くは 未だにチームの成功を期待しています
KEY: What a disappointing season it has been so far for <%team#1-nickname>.\n\nSitting just above the relegation zone, they will have to start improving soon or a survival battle could be on the cards.
STR-240946: 今シーズン これまでのところ <%team#1-nickname> はかなり苦戦しています \n\n来季のリーグ残留に向けてここから挽回しないと 生き残り争いに巻き込まれてしまいます
KEY: The season is going from bad to worse for <%team#1-nickname>.\n\nThey spent the pre-season building for a strong title challenge but, if their current form continues, they will be lucky if they are still in this league when the next season gets underway.
STR-240947: 今シーズンの <%team#1-nickname> の状況は悪化の一途を辿っています \n\n彼らはシーズン前にチームの補強を行いましたが この状況が続く中で 来シーズンが始まったとき 現在のディビジョンでプレイできるなら それは幸運なことと言えるでしょう
KEY: A crucial win for <%team#1-nickname> has helped to stop their slide towards the relegation places.\n\nUnless the supporters see some much improved performances they will be in for a very hard season.
STR-240948: <%team#1-nickname> は 残留を決める大切な試合に勝ったので 降格することは免れています \n\nしかし チームの状況に改善が見られなければ サポーター達にとっては辛いシーズンになるでしょう
KEY: As their team finally recorded a win, you could hear every single <%team#1-nickname_no_the_english_only> supporter release a huge sigh of relief.\n\nThe points will help to stop the slide towards the drop zone in what has been a very disappointing season for the club.
STR-240949: ついに勝利を手にしたので <%team#1-nickname_no_the_english_only> サポーターのひとりひとりが 安どのため息をもらすのが聞こえるでしょう \n\nチームにとって非常に落胆すべき 降格圏への落下を止めるには勝ち点が必要です