翻訳/0301-0400 page/0367

KEY: Team managed by:
STR-243295: チームの管理責任者:

KEY: Use current match tactics
STR-243298: 現在の戦術をつかう

KEY: Assistant manager/coach takes control of team talks[COMMENT - manager options screen; option for getting assistant to take charge of team talks during matches]
STR-243300: アシスタントマネージャー/コーチが チームトークをおこなう[COMMENT - manager options screen; option for getting assistant to take charge of team talks during matches]

KEY: Assistant manager/coach takes control of friendly matches
STR-243301: アシスタントマネージャー/コーチに親善試合の指揮を任せる

KEY: Contract renewals handled by assistant manager/coach<COMMENT: manager options screen; option is indicate who should renew contracts>
STR-243303: 契約更新をアシスタントマネージャーまたはコーチが代行する

KEY: <%date#1-long> <%date#2-time_am_pm>
STR-243305: <%date#1-long> <%date#2-time_am_pm>

KEY: <%date#1-long> <%date#2-time_am_pm> - <%string#1>
STR-243306: <%date#1-long> <%date#2-time_am_pm> - <%string#1>

KEY: No News Selected
STR-243307: ニュースがありません

KEY: <%date#1-short_day_month> <%date#2-time_am_pm>
STR-243308: <%date#1-short_day_month> <%date#2-time_am_pm>

KEY: Mark As Unread
STR-243309: 未読にする

KEY: Mark As Read
STR-243310: 既読にする

KEY: Inbox: <%number#1> messages displayed
STR-243312: 受信箱： <%number#1> 件のメッセージがあります

KEY: , <%number#4> unread
STR-243313: , <%number#4> 件が未読です

KEY: Needs Response
STR-243314: 返答が必要

KEY: Response Optional
STR-243315: 応答できます

KEY: Read & Responded
STR-243316: 読んで返信

KEY: Read
STR-243317: 既読