新規
編集
添付KEY: [%team#1-short] manager [%person#1] believes [%team#2-short] boss [%person#2] doesn't yet have the necessary experience to match the bigger teams.
STR-244388: [%team#1-short] の監督 [%person#1] は [%team#2-short] の監督 [%person#2] には 著名なチームと試合をこなせるほどの経験がまだないと考えています
KEY: [%person#1-surname] taunts [%person#2-surname]
STR-244390: [%person#1-surname] が [%person#2-surname] に痛烈な皮肉
KEY: [%person#1] offers inexperienced manager [%person#2] some tips on management
STR-244394: [%person#1]、 新米監督の [%person#2] に助言を申し出
KEY: Ridicule [%person#2]{s} management ability
STR-244395: [%person#2] の監督としての能力に痛烈な皮肉
KEY: [%person#1-surname] salutes [%person#2-surname]
STR-244405: [%person#1-surname] が [%person#2-surname] に敬意を表する
KEY: [%team#1-short] manager [%person#1] has largely ignored the praise from [%team#2-short]{s} manager [%person#2] in the run-up to their pre-season friendly.
STR-244408: [%team#1-short] の監督 [%person#1] は シーズン前の親善試合の 準備段階にて [%team#2-short] の監督 [%person#2] からの賞賛を 意に介しませんでした
KEY: [%team#1] manager [%person#1] praises [%team#2-short] manager [%person#2]{s} management skills
STR-244409: [%team#1] の監督 [%person#1]、 [%team#2-short] の監督 [%person#2] の手腕を賞賛
KEY: [%person#1-surname] speaks of great respect for [%person#2-surname]
STR-244413: [%person#1-surname] は [%person#2-surname] を非常に尊敬していると発言しています
KEY: [%person#1-surname] welcomes [%team#2-short] game
STR-244420: [%person#1-surname]、 [%team#2-short] との試合に期待
KEY: [%person#2]{s} comments that [%team#1-short] should provide a decent pre-season game for [%team#2-short] has been met with a positive reply by [%team#1-short] boss [%person#1].
STR-244421: [%team#2-short] にとって [%team#1-short] はシーズン前の対戦相手として ふさわしい相手だろうという [%person#2] のコメントは [%team#1-short] の監督 [%person#1] から 前向きな返答を引き出しました
KEY: [%person#2]{s} comments that [%team#1-short] should provide a decent pre-season game for [%team#2-short] has been met with a negative response by [%team#1-short] boss [%person#1].
STR-244422: [%team#2-short] にとって [%team#1-short] はシーズン前の対戦相手として ふさわしい相手だろうという [%person#2] のコメントは [%team#1-short] の監督 [%person#1] から 否定的な返答を引き出しました
KEY: [%person#2]{s} comments that [%team#1-short] should provide a decent pre-season game for [%team#2-short] has been largely ignored by [%team#1-short] boss [%person#1].
STR-244423: [%team#2-short] にとって [%team#1-short] はシーズン前の対戦相手として ふさわしい相手だろうという [%person#2] のコメントを [%team#1-short] の監督 [%person#1] は 意に介しませんでした
KEY: [%person#1-surname] thanks [%person#2-surname] for friendly
STR-244427: [%person#1-surname] が親善試合の件で [%person#2-surname] に感謝
KEY: [%person#2]{s} comments that [%person#1] could expect a successful season with [%team#1-short] have been met with an indifferent response from the [%team#1-short] manager.
STR-244430: [%team#1-short] が今シーズンの好成績を 期待できるという [%person#2] のコメントに対し [%person#1] は 心動かされる様子が ありませんでした
