新規
編集
添付KEY: '[%team#2-short] will secure promotion,' says [%person#1-surname]
STR-244761: [%team#2-short]は昇格を確保するだろう」と [%person#1-surname]
KEY: [%person#1]{s} belief that [%team#2] are capable of moving ahead of the other promotion chasers has been met with a spirited response by the club's management.
STR-244762: [%team#2]は他の昇格を狙っているチームを振り切る力があるという [%person#1] の確信は クラブの経営陣からの元気のよいコメントで裏づけされました
KEY: [%person#1]{s} belief that [%team#2] are capable of moving ahead of the other promotion chasers has been greeted with a derogatory reply by the club's management.
STR-244763: [%team#2]は他の昇格を狙っているチームを振り切る力があるという [%person#1] の確信は クラブの経営陣から侮蔑的な反応を受けました
KEY: [%person#1]{s} conviction that [%team#2] are capable of moving ahead of the other promotion chasers has been treated with disdain by the club's management.
STR-244764: [%team#2]は他の昇格を狙っているチームを振り切る力があるという [%person#1] の確信は クラブの経営陣から黙殺されました
KEY: [%person#1] believes [%team#2-short] are favourites to secure promotion
STR-244765: [%person#1]は[%team#2-short]が昇格を確保する有力候補だと確信しています
KEY: '[%team#2-short] will be promoted,' says [%person#1-surname]
STR-244769: 「[%team#2-short]は昇格するだろう」と[%person#1-surname]
KEY: When shown [%person#2]{s} recent comments, claiming [%team#1] would have no problem getting promoted this year, [%person#1] seemed pleased.
STR-244770: [%person#2]が [%team#1]は今年なんの問題もなく昇格するだろうと最近語ったと知らされて[%person#1]はうれしそうに見えました
KEY: When shown [%person#2]{s} recent comments, claiming [%team#1] would have no problem getting promoted this year, [%person#1] reacted in a surprisingly negative manner.
STR-244771: [%person#2]が [%team#1]は今年なんの問題もなく昇格するだろうと最近語ったと知らされて[%person#1]は 驚くほど不機嫌な態度を示しました
KEY: After hearing [%person#2]{s} recent comments, claiming [%team#1] would have no problem getting this year, [%person#1] tried not to be drawn into responding on the issue.
STR-244772: [%person#2]が [%team#1]は今年なんの問題もなく昇格するだろうと最近語ったと知らされると [%person#1]は この問題について 反応しないように努めていました
KEY: [%person#1] believes [%team#2] will have no problem getting promoted this season
STR-244773: [%person#1]は[%team#2]が今年昇格するのになんの問題もないだろうと確信しています
KEY: [%person#1-surname] added that such strong competition for promotion can only be good for the game.
STR-244776: [%person#1-surname] は 昇格争いが激しくなると 試合も面白くなるだろうとつけ加えました
KEY: '[%team#2-short] can win promotion,' says [%person#1-surname]
STR-244777: 「[%team#2-short]に昇格の可能性はある」と[%person#1-surname]
KEY: [%person#1]{s} belief that [%team#2] are capable of challenging for promotion has been met with a spirited response by the club's management.
STR-244778: [%person#1]が[%person#1]に昇格の可能性があると確信していると聞き クラブの経営陣は意気盛んな姿勢を示しました
