新規
編集
添付KEY: [%person#2]{s} comments that their game on [%date#1-day] will be 'like a cup final' has been greeted with indifference by [%person#1].
STR-245096: [%date#1-day] の試合は決勝戦のようだという [%person#2] のコメントに [%person#1] は関心を見せませんでした
KEY: [%person#1] hypes up promotion clash between [%team#1-short] and [%team#2-short]
STR-245097: [%person#1]、 [%team#1-short] と [%team#2-short] の対決をますます煽る
KEY: [%team#1] manager [%person#1] admitted this week that these are massive games for {lower}[%team#1-nickname_no_the_english_only].
STR-245099: [%team#1] の監督 [%person#1]は今週 {lower}[%team#1-nickname_no_the_english_only]には かなりの試合だと認めました
KEY: [%person#1-surname] admits massive task ahead
STR-245101: [%person#1-surname] が前途多難だと認める
KEY: [%person#1] admits massive task ahead for [%team#1] to gain promotion
STR-245105: [%person#1]、 [%team#1] の昇格への道は前途多難だと認める
KEY: [%team#1] manager [%person#1] has told [%person#2] that these are massive games for [%team#2].
STR-245107: [%team#1] の監督 [%person#1]は [%person#2] にこれらは[%team#2]にとってすごい試合だと語りました
KEY: [%person#1-surname] declares massive task for promotion hopefuls [%team#2-short]
STR-245109: [%person#1-surname]、 昇格の期待がかかる [%team#2-short] に対し 前途は多難だとコメント
KEY: On hearing [%team#2] manager [%person#2]{s} claim that [%team#1-short] are facing a tough task ahead, [%person#1] reacted in more positive fashion.
STR-245110: [%team#1-short] が困難な課題に直面しているという [%team#2] 監督 [%person#2] の主張を聞いた [%person#1] はむしろ好意的な反応をしました
KEY: On hearing [%team#2] manager [%person#2]{s} claim that [%team#1-short] are facing a tough task ahead, [%person#1] sent out a negative reply.
STR-245111: [%team#1-short] が困難な課題に直面しているという [%team#2] 監督 [%person#2] の主張を聞いた [%person#1] は否定的な返答をしました
KEY: On hearing [%team#2] manager [%person#2]{s} claim that [%team#1-short] are facing a tough task ahead, [%person#1] was indifferent.
STR-245112: [%team#2] の監督 [%person#2] の [%team#1-short] が困難な課題に直面しているという発言を聞いても [%person#1] は無関心でした
KEY: [%person#1] declares massive task ahead for [%team#2] to gain promotion
STR-245113: [%person#1]、 [%team#2] が昇格を勝ち取るのは相当大変だと宣言
KEY: [%person#1-surname] also quipped that the [%team#2-short] squad wasn't too shoddy either.
STR-245117: [%person#1-surname] はまた [%team#2-short] の選手たちも 見掛け倒しではないと 皮肉を言いました
KEY: [%person#2-surname] gets thumbs up from [%person#1-surname]
STR-245118: [%person#2-surname]、 [%person#1-surname]の支持を得る
KEY: [%person#1-surname] backs [%person#2-surname]{s} [%team#2]
STR-245126: [%person#1-surname]、 [%person#2-surname] の[%team#2]を支持
KEY: [%person#1] defends [%person#2] in the face of adversity
STR-245130: [%person#1] が逆境に立たされた [%person#2] を弁護
