新規
編集
添付KEY: [%person#1] has responded negatively to [%person#2]{s} comments that [%team#2-short] will make it much harder for them in future games.
STR-246249: この先の試合においても [%team#2-short] は手強い相手になるだろうとの[%person#2] のコメント [%person#1] は否定的な態度をとっています
KEY: [%person#1] has decided to ignore [%person#2]{s} comments that [%team#2-short] will make it much harder for them in future games.
STR-246250: この先の試合においても [%team#2-short] は手強い相手になるだろうとの[%person#2] のコメントを [%person#1] は 無視することにしたようです
KEY: [%person#1] has talked enthusiastically about the upcoming league clash between rivals [%team#1] and [%team#2], saying it would be an exciting occasion for fans and players alike.
STR-246256: ライバル同士の[%team#1] と [%team#2] の試合について[%person#1] は熱心に話し ファンにとっても選手にとっても エキサイティングなものになるだろう と言っています
KEY: [%person#1-surname] can't wait for rivals clash
STR-246258: [%person#1-surname] はライバルとの対決を待ち望んでいます
KEY: [%person#1] echoed the positive sentiments of [%person#2] ahead of their upcoming match.
STR-246259: 両者の試合を目前にして [%person#2] の強気な発言を [%person#1] も繰り返しました
KEY: [%person#1] surprisingly reacted in an unhappy manner to [%person#2]{s} upbeat remarks.
STR-246260: [%person#2] の強気な発言に対し [%person#1] は驚くほど不快感を示しました
KEY: [%person#1] was unmoved by [%person#2]{s} comments about their upcoming match and was hardly concerned about responding.
STR-246261: [%person#1] は次の対戦試合についての [%person#2] の発言に 心動かさず 対応もほとんどありませんでした
KEY: [%person#1-surname]: 'I hope [%team#2-short] crash and burn!'
STR-246266: [%person#1-surname]いわく「 [%team#2-short] の大敗を願っている」
KEY: Understandably, [%person#1] reacted angrily to [%person#2]{s} hope that [%team#1] don't do well in any competition they play in.
STR-246268: [%team#1] がどの試合においても不調であることを願うとの [%person#2] の発言に対して 当然ながら [%person#1] は不快感を示しました
KEY: [%person#1] hopes rivals [%team#2] crash and burn
STR-246270: [%person#1] 、ライバル [%team#2] の大敗を願う
KEY: [%person#1-surname] looking forward to win over rivals
STR-246274: [%person#1-surname] ライバル打倒に自信
KEY: [%person#1-surname] satisfied with victory over rivals
STR-246282: [%person#1-surname] ライバルに勝利し大満足
KEY: [%person#1] has reacted positively to [%person#2]{s} comments that there is nothing better than getting a win over your rivals.
STR-246283: ライバルに勝利することは最上の喜びとの [%person#2] のコメントに[%person#1] は肯定的な態度をとっています
KEY: [%person#1] has responded negatively to [%person#2]{s} comments that there is nothing better than getting a win over your rivals.
STR-246284: ライバルに勝利することは最上の喜びとの [%person#2] のコメントに[%person#1] は否定的な態度をとっています
