新規
編集
添付KEY: [%person#1] has decided to ignore [%person#2]{s} comments that there is nothing better than getting a win over your rivals.
STR-246285: ライバルに勝利することは最上の喜びとの [%person#2] のコメントを[%person#1] は無視しようと決めたようです
KEY: [%person#1-surname] accuses [%person#2-surname] of negative tactics
STR-246290: [%person#1-surname] [%person#2-surname] の消極的な戦術を非難
KEY: [%person#1] questions [%person#2]{s} tactics after rivals clash
STR-246294: [%person#1] ライバル対決のあと [%person#2] の戦術に疑問を呈する
KEY: [%person#1-surname] plans to drag [%team#2-short] further into relegation dogfight
STR-246298: [%person#1-surname] は [%team#2-short] をさらなる降格争いに引きずり込もうとしています
KEY: [%person#1-surname] looking forward to thrashing rivals
STR-246305: [%person#1-surname] ライバル打倒に自信
KEY: [%person#1-surname] looking for early season victory over rivals
STR-246312: シーズン始めにライバル打倒を楽しみにする [%person#1-surname]
KEY: [%person#1-surname] declared how important victory would be for the cause and for the morale of players and fans.
STR-246316: 目標のため そして選手とファンの士気のために いかに重要な勝利となるか [%person#1-surname] は明言しました
KEY: [%person#1-surname] wary of [%team#2-short]
STR-246317: [%person#1-surname] [%team#2-short] を警戒
KEY: On hearing [%person#2]{s} comments about how important victory is in their upcoming rivals match, [%person#1] issued an upbeat response.
STR-246318: 今度のライバル対決に勝つことは非常に重要とする [%person#2] の発言を聞いた [%person#1] は 楽観的なコメントを出しました
KEY: On hearing [%person#2]{s} comments about how important victory is in their upcoming rivals match, [%person#1] responded negatively.
STR-246319: 今度のライバル対決に勝つことは非常に重要とする [%person#2] の発言を聞いた [%person#1] は 否定的なコメントを出しました
KEY: On hearing [%person#2]{s} comments about how important victory is in their upcoming rivals match, [%person#1] seemed uninterested.
STR-246320: 今度のライバル対決に勝つことは非常に重要とする [%person#2] の発言を聞いても [%person#1] は無関心な様子でした
KEY: [%person#1-surname] looking for victory over rivals
STR-246324: [%person#1-surname] ライバル打倒を目指す
KEY: [%person#1] today remained upbeat despite [%team#1]{s} defeat in the league clash against their rivals [%team#2].
STR-246327: [%team#1] はライバルの [%team#2] との試合に負けてしまったが [%person#1] は今日 強気な姿勢を崩しませんでした
KEY: [%person#1-surname] made it clear that in any future games between the two sides this season they would be a much more committed side and they would have no trouble beating [%team#2-short].
STR-246328: [%person#1-surname] は 残りのシーズン [%team#2-short] と対戦するときは常に自分たちが彼らを上回り 楽勝するだろうと明言しました
