新規
編集
添付KEY: [%person#1-surname] made it clear that in any future games between the two sides this season they would almost certainly be victorious.
STR-246329: [%person#1-surname] は シーズンこの先 両チームが対戦するときは ほぼ間違いなく自分たちが勝利するだろうと明言しました
KEY: 'Next time we'll win,' says [%person#1-surname]
STR-246330: [%person#1-surname] 「次回は我々が勝つ」と発言
KEY: [%person#1] has reacted positively to [%person#2]{s} comments that [%team#2-short] will beat them next time.
STR-246331: この次は [%team#2-short] が勝つとの [%person#2] のコメントに [%person#1] は肯定的な態度をとりました
KEY: [%person#1] has responded negatively to [%person#2]{s} comments that [%team#2-short] will beat them next time.
STR-246332: この次は [%team#2-short] が勝つとの [%person#2] のコメントに [%person#1] は否定的な態度をとりました
KEY: [%person#1] has decided to ignore [%person#2]{s} comments that [%team#2-short] will beat them next time.
STR-246333: この次は [%team#2-short] が勝つとの [%person#2] のコメントを [%person#1] は無視しようと決めたようです
KEY: Tell [%person#2] that next time [%team#1-short] will be victorious
STR-246334: [%person#2] に 次回は [%team#1-short] が勝つと伝える
KEY: 'My team are superior!' says [%person#1-surname]
STR-246336: [%person#1-surname] 「我々のほうが実力は上」と発言
KEY: On hearing [%person#2]{s} comments about [%team#2-short] being the superior side, [%person#1] issued a surprisingly upbeat response.
STR-246337: [%team#2-short] のほうが実力は上という [%person#2] のコメントを聞き [%person#1] は意外なほど楽観的なコメントを出しました
KEY: On hearing [%person#2]{s} comments about [%team#2-short] being the superior side, [%person#1] responded negatively.
STR-246338: [%team#2-short] のほうが実力は上という [%person#2] のコメントを聞き [%person#1] は否定的なコメントを出しました
KEY: On hearing [%person#2]{s} comments about [%team#2-short] being the superior side, [%person#1] seemed uninterested.
STR-246339: [%team#2-short] のほうが実力は上という [%person#2] のコメントを聞いても [%person#1] は関心なさそうでした
KEY: [%person#1-surname] commented that games between the two rival clubs were always entertaining and the occasion of the [%comp#3-short] was bound to add an extra spark.
STR-246343: [%person#1-surname] は ２つのライバルクラブは 常に見ごたえのある対戦をしてきたが [%comp#3-short] ともなれば さらにおもしろい試合になるはずだと述べました
KEY: [%person#1-surname] looks forward to [%comp#3-short]
STR-246344: [%person#1-surname] [%comp#3-short] を待ち望む
KEY: [%person#1] anticipates a good rivalry between [%team#1-short] and [%team#2-short] in the cup
STR-246345: [%person#1]はカップ戦で [%team#1-short] と [%team#2-short] が良きライバルになれると期待しています
KEY: [%person#1] believes [%team#1-short] can spring a major shock by knocking [%team#2-short] out of the [%comp#3-short].
STR-246347: [%person#1] は [%team#1-short] が [%team#2-short] を [%comp#3-short] から敗退させ 皆をあっと言わせるだろうと信じています
