KEY: New User...
STR-247128: 新規ユーザー...
KEY: Save Game
STR-247129: セーブする
KEY: Save Game As...
STR-247130: 名前をつけてセーブ...
KEY: Tutorial...
STR-247131: チュートリアル...
KEY: Online Help...
STR-247132: オンライン ヘルプ(英語)...
KEY: Print Screen...
STR-247133: ゲーム画面を出力...
KEY: Quit Game
STR-247135: ゲームを終了
KEY: 1 Week
STR-247139: 1週
KEY: 2 Weeks
STR-247140: 2 週
KEY: 1 Year
STR-247141: 1 年
KEY: 2 Years
STR-247142: 2 年
KEY: Recent Users
STR-247145: 最近のユーザー
KEY: First
STR-247146: 名
KEY: Last
STR-247147: 姓
KEY: Password
STR-247149: パスワード
KEY: Verify Password
STR-247151: パスワードの照合
KEY: None Selected
STR-247153: 選択されていません
KEY: Favourite Team
STR-247154: 好みのチーム
KEY: Assign To
STR-247155: 割り当て