翻訳/0401-0500 page/0487

Last-modified: 2008-12-09 (火) 17:03:46

KEY: Tick to entice frequent long shots
STR-247632: ロングシュートの頻度を調節します

KEY: Player long shots
STR-247633: 選手のロングシュートの頻度

KEY: Through Balls
STR-247634: スルーパス

KEY: Tick to attempt more through balls
STR-247635: スルーパスの頻度を調節します

KEY: Player try through balls
STR-247636: 選手がスルーパスを試みる頻度

KEY: Player cross ball frequency[COMMENT: player instruction: cross ball frequency hint]
STR-247637: クロスボールの頻度を調節します

KEY: Where to cross ball from[COMMENT: player instruction: cross ball from hint]
STR-247638: クロスボールを上げる場所を設定します

KEY: Deep
STR-247639: 奥

KEY: Byline[COMMENT - cross from, short string]
STR-247640: ライン際

KEY: Where to aim crosses[COMMENT: player instruction: cross aim hint]
STR-247641: クロスの目標を設定します

KEY: Near Post
STR-247642: ニアポスト

KEY: Far Post
STR-247643: ファーポスト

KEY: Target Man
STR-247644: ターゲットマン

KEY: Swap Position[COMMENT: player instruction: swap position with another player: label]
STR-247645: ポジション交換

KEY: Who to swap position with regularly[COMMENT: player instruction: swap position with another player: hint]
STR-247646: 選択した選手と定期的にポジションを交換します

KEY: Set distribution of ball
STR-247647: ボールの配分

KEY: Quick Throw
STR-247648: クイックスロー

KEY: Long Kick
STR-247649: ロングキック