翻訳/0401-0500 page/0496

Last-modified: 2008-12-07 (日) 20:28:26

KEY: Down Both Flanks
STR-247813: 両サイドのスペースを狙う

KEY: Down Left Flank
STR-247814: 左サイドのスペースを狙う

KEY: Down Right Flank
STR-247815: 右サイドのスペースを狙う

KEY: Through The Middle
STR-247816: 中央を狙う

KEY: Specify zonal or man marking[COMMENT: team instructions: marking hint]
STR-247817: ゾーン重視か選手重視かを設定します

KEY: Zonal Marking
STR-247818: ゾーンディフェンス

KEY: Man Marking
STR-247819: マンマーク

KEY: Target Man Supply[COMMENT: team instructions: target man supply type label]
STR-247822: ターゲットマンへのパス

KEY: Target Man Supply Type[COMMENT: team instructions: target man supply type hint]
STR-247823: ターゲットマンへのパス形式

KEY: To Feet
STR-247824: 足へ

KEY: To Head
STR-247825: ヘッドへ

KEY: Run Onto Ball
STR-247826: ボールを追って走る

KEY: Tick to mark opponents tightly
STR-247827: 相手を厳しくマークします

KEY: Use Target Man
STR-247828: ターゲットマンを使う

KEY: Tick to play with a target man
STR-247829: 攻撃の基点となる選手を使います

KEY: Use Playmaker
STR-247830: ゲームメーカーを使う

KEY: Tick to use a playmaker
STR-247831: 攻撃を先導する選手を使います

KEY: Play Offside
STR-247832: オフサイドを仕掛ける

KEY: Tick to play the offside trap
STR-247833: オフサイドトラップを仕掛けます