新規
編集
添付KEY: Respond To Training Ground Bust Up
STR-248040: 練習場で起こる騒動に対応する
KEY: Set International Friendly Instructions
STR-248041: 国際親善試合への指示
KEY: Instruction
STR-248042: 指示
KEY: Choose this option to start a new game.
STR-248043: 新しいゲームを始めます
KEY: New Game[Comment button which lets you make a new one, etc]
STR-248044: 新規ゲーム
KEY: Choose this option to load the game you played last ('[%string#1 - name of game goes here]').
STR-248045: 最後にプレイしたゲームをロードします （'[%string#1 - name of game goes here]'）
KEY: Load Last Game[Comment button which lets you resume your previous game]
STR-248046: 最近のゲームをロード[前にプレイしていたゲームを再開します]
KEY: Load a previously saved game.
STR-248047: セーブされたゲームをロードします
KEY: Load Game[Comment button which lets you load a game]
STR-248048: ロード[保存したゲームを呼び出します]
KEY: Load a quick start.
STR-248049: クイックスタートをロードします
KEY: Load Quick Start[COMMENT - button which lets you load a quick start]
STR-248050: クイックスタート
KEY: Choose this option to start or join a network game.
STR-248051: ネットワークゲームの作成または 既存のネットワークゲームに参加します
KEY: Network
STR-248052: ネットワーク
KEY: Choose this option to watch a previously saved match.
STR-248053: セーブされた試合を観戦します
KEY: Choose this option to make sure you have the latest version.[COMMENT - hint text for button which checks for new patches]
STR-248054: 日本語版パッチダウンロードのWEBページを開きます
KEY: Check For Updates[COMMENT - intro screen; button for checking for patches]
STR-248055: アップデートの確認
KEY: Quit
STR-248058: ゲーム終了
KEY: Job Information
STR-248059: 求人情報
KEY: Join Other Server[COMMENT - button to connect to a game not in the local server list]
STR-248060: 他のサーバーに参加する
