新規
編集
添付KEY: Legend
STR-248134: 説明
KEY: Player 1 is better than Player 2
STR-248135: プレイヤー1はプレイヤー2より優れている
KEY: Yellow
STR-248136: イエロー
KEY: Player 2 is better than Player 1
STR-248137: プレイヤー2はプレイヤー1より優れている
KEY: Grey
STR-248138: 灰色
KEY: Player 1 and Player 2 are both the same
STR-248139: プレイヤー1とプレイヤー2は同じ
KEY: Attribute is masked and requires further scouting
STR-248140: 選手の能力が不明な為 スカウトの更なる調査が必要です
KEY: Football Manager 2006
STR-248141: Football Manager 2006
KEY: Play Menu
STR-248142: プレイメニュー
KEY: Please choose from the following options
STR-248143: オプションを選択してください
KEY: Create a new game
STR-248144: 新規ゲームを 作成します
KEY: Choose this option to create a new game.
STR-248145: 新規ゲームを始めたい場合は このオプションを選択してください
KEY: Start New Game (Quick)
STR-248146: 新規ゲーム（クイックスタート）
KEY: Quickly start a new game
STR-248147: クイックスタートデータを使って 新しいゲームを始めます
KEY: Choose this option to start a new game using a 'Quick Start' file. Creating a game this way gives you less choice about the leagues and options that you can choose, but the game will be created much faster.
STR-248148: (クイックスタート)ファイルを使用して新しくゲームを始めたい場合は このオプションを選択してください クイックスタートで ゲームを開始すると 選択できるリーグとオプションが制限されますが ゲームがスピードアップします
KEY: Load Game
STR-248149: ロード
KEY: Load a previously saved game
STR-248150: セーブされたデータをロード
KEY: Choose this option to load a previously saved game from disc.
STR-248151: 以前にセーブしたゲームを ディスクからロードしたい場合は このオプションを選択してください
